|
|
435.
|
|
|
jamendo is a new model for artists to promote, publish, and be paid for their music.
|
|
|
|
|
jamendo 对艺术家艺人们来说是一个新的模式，用来为他们的音乐推广，发布，获得付费。
|
|
Translated and reviewed by
luojie-dune
|
| In upstream: |
|
jamendo 对艺术家们来说是一个新的模式，用来为他们的音乐推广，发布，获得付费。
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-loading.glade.h:15
|
|
|
436.
|
|
|
jamendo is the only platform that joins together :
|
|
|
|
|
jamendo 是以下聚集而成的唯一平台：
|
|
Translated and reviewed by
luojie-dune
|
| In upstream: |
|
jamendo 是唯一的可以连接其它的平台：
|
|
|
Suggested by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/jamendo-loading.glade.h:16
|
|
|
501.
|
|
|
$5 US 
$6 US
$7 US
$8 US (typical)
$9 US
$10 US (better than average)
$11 US
$12 US (generous)
$13 US
$14 US
$15 US (very generous)
$16 US
$17 US
$18 US (we love you) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$5 US
$6 US
$7 US
$8 US (典型)
$9 US
$10 US (比平均好)
$11 US
$12 US (慷慨)
$13 US
$14 US
$15 US (非常大方)
$16 US
$17 US
$18 US (我们爱你) |
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
luojie-dune
|
| In upstream: |
|
$5 美金
$6 美金
$7 美金
$8 美金 (典型)
$9 美金
$10 美金 (好于平均)
$11 美金
$12 美金 (慷慨解囊)
$13 美金
$14 美金
$15 美金 (非常慷慨)
$16 美金
$17 美金
$18 美金 (我们真的好爱您) |
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../plugins/magnatune/magnatune-prefs.glade.h:1
|
|
|
513.
|
|
|
Remember my credit card details
|
|
|
|
|
记住我的信用卡资料
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
luojie-dune
|
| In upstream: |
|
记住我的信用卡细节
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
|
514.
|
|
|
Visit Magnatune at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
浏览 Magnatune，就在
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
luojie-dune
|
| In upstream: |
|
访问 Magnatune 在
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
|
516.
|
|
|
_Month:
|
|
|
|
|
月(_M)：
|
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
luojie-dune
|
| In upstream: |
|
月份(_M)：
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
|
520.
|
|
|
$5
$6
$7
$8 (typical)
$9
$10 (better than average)
$11
$12 (generous)
$13
$14
$15 (VERY generous!)
$16
$17
$18 (We love you!) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
$5
$6
$7
$8 (典型)
$9
$10 (比平均要好)
$11
$12 (大量)
$13
$14
$15 (VERY generous!)
$16
$17
$18 (We love you!) |
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
luojie-dune
|
| In upstream: |
|
$5
$6
$7
$8 (典型)
$9
$10 (好于平均)
$11
$12 (慷慨解囊)
$13
$14
$15 (非常慷慨！)
$16
$17
$18 (我真的好爱您！) |
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../plugins/magnatune/magnatune-purchase.glade.h:1
|
|
|
527.
|
|
|
Gift card number:
|
|
|
|
|
礼品卡编号：
|
|
Translated by
Tao Wei
|
|
Reviewed by
luojie-dune
|
| In upstream: |
|
礼品卡序号：
|
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
|
528.
|
|
|
January (01)
February (02)
March (03)
April (04)
May (05)
June (06)
July (07)
August (08)
September (09)
October (10)
November (11)
December (12) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
一月 (01)
二月 (02)
三月 (03)
四月 (04)
五月 (05)
六月 (06)
七月 (07)
八月 (08)
九月 (09)
十月 (10)
十一月 (11)
十二月 (12) |
|
Translated by
Funda Wang
|
|
Reviewed by
luojie-dune
|
| In upstream: |
|
1月 (01)
2月 (02)
3月 (03)
4月 (04)
5月 (05)
6月 (06)
7月 (07)
8月 (08)
9月 (09)
10月 (10)
11月 (11)
12月 (12) |
|
|
Suggested by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../plugins/magnatune/magnatune-purchase.glade.h:22
|
|
|
529.
|
|
|
Purchase Magnatune Tracks
|
|
|
|
|
购买 Magnatune 曲目
|
|
Translated and reviewed by
Wylmer Wang
|
| In upstream: |
|
购买 Magnatune 音轨
|
|
|
Suggested by
Funda Wang
|
|
|
