Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
无法创建写入到 %s 的GStreamer sink 元素
Translated by mike2718
Reviewed by Luo Lei
In upstream:
无法创建 GStreamer sink 元素以写入 %s
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
4.
Unknown playback error
未知的播放错误
Translated and reviewed by Chen Ming
In upstream:
未知的回放错误
Suggested by Yan Shuangchun
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:776
13.
Failed to start playback of %s
无法开始播放 %s
Translated by Chen Ming
Reviewed by Qiu Haoyu
In upstream:
无法开始回放 %s
Suggested by Aron Xu
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
50.
C_rossfade between songs on the same album
在同一专辑歌曲间渐入渐出(&R)
Translated by marsteel
Reviewed by luojie-dune
In upstream:
在同专辑的歌曲中使用平滑转换(_R)
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../data/glade/playback-prefs.glade.h:2
52.
Crossfade Type
渐入渐出类型
Translated by marsteel
Reviewed by luojie-dune
In upstream:
平滑转换类型
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../data/glade/playback-prefs.glade.h:4
147.
Track %u
第 %u 条音轨
Translated by Aron Xu
Reviewed by Luo Lei
In upstream:
曲目 %u
Suggested by Wylmer Wang
Located in plugins/audiocd/rb-audiocd-source.c:1087
191.
Track submission failed
曲目提交失败
Translated and reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
音轨提交失败
Suggested by Funda Wang
Located in ../plugins/audioscrobbler/rb-audioscrobbler.c:1172
268.
Could not determine audio track durations.
无法测定曲目的音轨长度。
Translated and reviewed by Wylmer Wang
In upstream:
无法确定音轨时长。
Suggested by Yan Shuangchun
Located in ../plugins/cd-recorder/rb-recorder-gst.c:1304
356.
Unable to resolve hostname %s
不能够解析主机名 %s
Translated by Tao Wei
Reviewed by luojie-dune
In upstream:
无法解析主机名 %s
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../plugins/daap/rb-daap-plugin.c:620
393.
Number of Tracks:
曲目数：
Translated by Wylmer Wang
Reviewed by Feng Chao
In upstream:
音轨数：
Suggested by 甘露 (Lu Gan)
Located in ../plugins/ipod/ipod-info.ui.h:12
1 → 10 of 25 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andy, Aron Xu, Chen Ming, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, GUO Z.Y., Humhook, Luo Jiawei, Owen_Wong, Qiu Haoyu, Qiuli, Tao Wei, Wylmer Wang, Xiaoqi Zhao, Yan Shuangchun, YunQiang Su, catinsnow, delectate, franzcai, fujianwzh, ikonome, itbdw.tk, jim white, lumingzh, luojie-dune, marsteel, mike2718, momou, proming, ranfow, shijing, wsxy162, xyb, 李牧原, 甘露 (Lu Gan).