Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

8 → 17 of 998 results First • • • Last
8.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Ne mogu da otvorim izlazni uređaj: %s
Translated by Miloš Popović
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Ne mogu da napravim Gstrimer element; proverite instalaciju programa
Translated by Miloš Popović
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Ne mogu da napravim element zvučnog izlaza; proverite instalaciju programa
Translated by Miloš Popović
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Ne mogu da povežem Gstrimer proces; proverite instalaciju programa
Translated by Мирослав Николић
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
Ne mogu da napravim Gstrimer proces kako bih pustio „%s“
Translated by Мирослав Николић
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Failed to start playback of %s
Neuspelo puštanje %s
Translated by Miloš Popović
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Miloš Popović
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
15.
A_dd if any criteria are matched
_Dodaj ako zadovoljava neki od uslova
Translated by Miloš Popović
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
16.
Create automatically updating playlist where:
Samoosvežavajuća lista pesama gde:
Translated by Miloš Popović
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
17.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
O_graniči na:
Translated by Miloš Popović
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
8 → 17 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Мирослав Николић.