|
|
1.
|
|
|
Do you want to overwrite the file "%s"?
|
|
|
|
|
Želite li da prepišete datoteku „%s“?
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
|
|
|
2.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
|
Ne mogu da napravim element usaglašavanja Gstrimera da bih zapisao u „%s“
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to create %s element; check your installation
|
|
|
|
|
Ne mogu da napravim element %s; proverite instalaciju programa
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../metadata/rb-metadata-gst.c:584 ../metadata/rb-metadata-gst.c:1153
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown playback error
|
|
|
|
|
Nepoznata greška u listi numera
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:776
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
|
Ne mogu da povežem novi tok u Gstrimer
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
|
Ne mogu da počnem novi tok
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim izlazni uređaj
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
|
Ne mogu da otvorim izlazni uređaj: %s
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
Ne mogu da napravim Gstrimer element; proverite instalaciju programa
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
Ne mogu da napravim element zvučnog izlaza; proverite instalaciju programa
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
