|
8.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
Не удалось открыть устройство вывода: %s
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
Не удалось создать элемент GStreamer; проверьте правильность установки программы
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
ArtemZ
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
Не удалось создать элемент аудио-вывода; проверьте правильность установки программы
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
11.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
Не удалось соединить конвейер GStreamer; проверьте правильность установки программы
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
12.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
Не удалось создать конвейер GStreamer для воспроизведения %s
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
13.
|
|
|
Failed to start playback of %s
|
|
|
|
Не удалось начать воспроизведение %s
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
|
|
14.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../data/ui/create-playlist.ui.h:1
|
|
15.
|
|
|
A_dd if any criteria are matched
|
|
|
|
_Добавлять при выполнении любого из условий
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:103
|
|
16.
|
|
|
Create automatically updating playlist where:
|
|
|
|
Создать автоматически обновляющийся список воспроизведения, где:
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:59
|
|
17.
|
|
|
_Limit to:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
_Ограничивать до:
|
|
Translated by
Dmitry G. Mastrukov
|
|
Reviewed by
Sergey "Shnatsel" Davidoff
|
|
|
|
Located in
data/ui/create-playlist.ui:145
|