Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

1 → 10 of 998 results First • Previous • • Last
1.
Do you want to overwrite the file "%s"?
Перезаписать файл «%s»?
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Alex Semyonov
Located in ../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
2.
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
Не удалось создать элемент-приёмник GStreamer для записи в %s
Translated by Anton Shestakov
Located in backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
3.
Failed to create %s element; check your installation
Не удалось создать элемент %s; проверьте правильность установки программы
Translated by Artem Popov
Reviewed by LithiUm
Located in ../metadata/rb-metadata-gst.c:584 ../metadata/rb-metadata-gst.c:1153
4.
Unknown playback error
Неизвестная ошибка воспроизведения
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:776
5.
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
Не удалось соединить новый поток с конвейером GStreamer
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Anton Shestakov
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
6.
Failed to start new stream
Не удалось начать новый поток
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Anton Shestakov
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
7.
Failed to open output device
 
?
Не удалось открыть устройство вывода
Translated by Anton Shestakov
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
8.
Failed to open output device: %s
 
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
Не удалось открыть устройство вывода: %s
Translated by Anton Shestakov
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
9.
Failed to create GStreamer element; check your installation
Не удалось создать элемент GStreamer; проверьте правильность установки программы
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by ArtemZ
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
10.
Failed to create audio output element; check your installation
Не удалось создать элемент аудио-вывода; проверьте правильность установки программы
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
1 → 10 of 998 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alux Drug, Andrey, Anton Shestakov, Artem Popov, Dip, Dmitriy Geels, Dmitriy Kulikov, Dmitry Dementiev, Dmitry G. Mastrukov, Eugene Roskin, Hljupin Artjem, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivan Akulov, Kurt Helgison, Martyn, Moonbite2006, Mullwar, Nick Denry, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Pogorelov Alexander, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey A., Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Sergey Ukustov, Sergous, Soundmonster, Stas Solovey, VLK, Yuri Myasoedov, admarginem, boa, fade, finnish, reset, skybon, spo1ler, wayman.