Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

618 → 627 of 998 results First • • • Last
618.
The URL "%s" has already been added as a radio station. If this is a podcast feed, please remove the radio station.
Ресурс «%s» уж был добавлен как радиостанция. Если это лента подкастов, удалите соответствующую радиостанцию.
Translated by Anton Shestakov
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:858
619.
The URL '%s' does not appear to be a podcast feed. It may be the wrong URL, or the feed may be broken. Would you like Rhythmbox to attempt to use it anyway?
URL «%s» не указывает на ленту подкастов. Возможно, он введён неправильно, или указанный ресурс не работает. Игнорировать ошибки и продолжить использование ресурса?
Translated by Anton Shestakov
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:802
620.
Podcast
Подкаст
Translated and reviewed by Igor Zubarev
Located in podcast/rb-podcast-manager.c:940
621.
There was a problem adding this podcast: %s. Please verify the URL: %s
При добавлении ленты подкастов произошла ошибка: %s. Проверьте правильность URL: «%s»
Translated by Anton Shestakov
Located in podcast/rb-podcast-main-source.c:244
622.
Unable to check file type: %s
Не удалось установить тип файла: %s
Translated by Anton Shestakov
Located in ../podcast/rb-podcast-parse.c:181
623.
Unexpected file type: %s
Неожиданный тип файла: %s
Translated by Anton Shestakov
Located in ../podcast/rb-podcast-parse.c:200
624.
Unable to parse the feed contents
Не удалось обработать содержание ленты
Translated by Anton Shestakov
Located in podcast/rb-podcast-parse.c:197
625.
The feed does not contain any downloadable items
Поток не содержит элементов, пригодных для загрузки
Translated by Yuri Myasoedov
Located in podcast/rb-podcast-parse.c:212
626.
Not Downloaded
Не загружено
Translated by Anton Shestakov
Located in podcast/rb-podcast-properties-dialog.c:584
627.
Don't start a new instance of Rhythmbox
Не запускать новый экземпляр Rhythmbox
Translated by Anton Shestakov
Located in remote/dbus/rb-client.c:97
618 → 627 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alux Drug, Andrey, Anton Shestakov, Artem Popov, Dip, Dmitriy Geels, Dmitriy Kulikov, Dmitry Dementiev, Dmitry G. Mastrukov, Eugene Roskin, Hljupin Artjem, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivan Akulov, Kurt Helgison, Martyn, Moonbite2006, Mullwar, Nick Denry, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Pogorelov Alexander, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey A., Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Sergey Ukustov, Sergous, Soundmonster, Stas Solovey, VLK, Yuri Myasoedov, admarginem, boa, fade, finnish, reset, skybon, spo1ler, wayman.