Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

55 → 64 of 998 results First • • • Last
55.
_Use crossfading backend (requires restart)
_Использовать плавное затухание громкости (требуется перезапуск проигрывателя)
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../data/ui/playback-prefs.ui.h:4
56.
<b>Playlist format</b>
<b>Формат списка воспроизведения</b>
Translated by Dmitriy Geels
Reviewed by Artem Popov
Located in ../data/ui/playlist-save.ui.h:4
57.
By extension
Согласно расширению
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Anton Shestakov
Located in data/ui/playlist-save.ui:12
58.
Save Playlist
Сохранить список воспроизведения
Translated by boa
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in data/ui/playlist-save.ui:19
59.
Select playlist format:
Выбрать формат списка:
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Alex Semyonov
Located in data/ui/playlist-save.ui:95
60.
Author:
Автор:
Translated and reviewed by admarginem
Located in data/ui/podcast-feed-properties.ui:37
61.
C_onfigure...
Н_астроить...
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Anton Shestakov
Located in ../data/ui/plugins.ui.h:2
62.
Copyright:
Авторские права:
Translated by Nick Denry
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in data/ui/podcast-feed-properties.ui:255
63.
Description:
Описание:
Translated and reviewed by admarginem
Located in data/ui/podcast-feed-properties.ui:127 data/ui/podcast-properties.ui:123
64.
Rhythmbox Plugins
Модули Rhythmbox
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../data/glade/plugins.glade.h:5
55 → 64 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alux Drug, Andrey, Anton Shestakov, Artem Popov, Dip, Dmitriy Geels, Dmitriy Kulikov, Dmitry Dementiev, Dmitry G. Mastrukov, Eugene Roskin, Hljupin Artjem, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivan Akulov, Kurt Helgison, Martyn, Moonbite2006, Mullwar, Nick Denry, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Pogorelov Alexander, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey A., Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Sergey Ukustov, Sergous, Soundmonster, Stas Solovey, VLK, Yuri Myasoedov, admarginem, boa, fade, finnish, reset, skybon, spo1ler, wayman.