Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

21 → 30 of 998 results First • • • Last
21.
Browser Views
Внешний вид браузера
Translated by Yuri Myasoedov
Located in data/ui/general-prefs.ui:23
22.
Da_te added
До_бавлено в фонотеку
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in data/ui/general-prefs.ui:446
23.
Default
-
Text below icons
Text beside icons
Icons only
Text only
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
По умолчанию
-
Текст под значками
Текст рядом со значками
Только значки
Только текст
Translated and reviewed by Artem Popov
In upstream:
по умолчанию
-
текст под значками
текст рядом со значками
только значки
только текст
Suggested by Anton Shestakov
Located in ../data/glade/general-prefs.glade.h:4
24.
G_enres, artists and albums
Ж_анры, исполнители и альбомы
Translated by Nickolay V. Shmyrev
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in data/ui/general-prefs.ui:109
25.
Lo_cation
Распо_ложение
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Sergey Sedov
Located in data/ui/general-prefs.ui:344
26.
Ti_me
_Время
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in data/ui/general-prefs.ui:361
27.
Toolbar Button Labels
Подписи кнопок панели
Translated by Dmitriy Geels
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in ../data/ui/general-prefs.ui.h:25
28.
Track _number
_Дорожка
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Anton Shestakov
Located in data/ui/general-prefs.ui:225
29.
Visible Columns
Показывать столбцы
Translated by Yuri Myasoedov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in data/ui/general-prefs.ui:171
30.
_Artist
Исп_олнитель
Translated by Anton Shestakov
Located in data/ui/general-prefs.ui:259
21 → 30 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alux Drug, Andrey, Anton Shestakov, Artem Popov, Dip, Dmitriy Geels, Dmitriy Kulikov, Dmitry Dementiev, Dmitry G. Mastrukov, Eugene Roskin, Hljupin Artjem, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivan Akulov, Kurt Helgison, Martyn, Moonbite2006, Mullwar, Nick Denry, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Pogorelov Alexander, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey A., Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Sergey Ukustov, Sergous, Soundmonster, Stas Solovey, VLK, Yuri Myasoedov, admarginem, boa, fade, finnish, reset, skybon, spo1ler, wayman.