Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 998 results First • • • Last
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
Не удалось соединить конвейер GStreamer; проверьте правильность установки программы
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Yuri Myasoedov
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
Не удалось создать конвейер GStreamer для воспроизведения %s
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Anton Shestakov
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Failed to start playback of %s
Не удалось начать воспроизведение %s
Translated and reviewed by Artem Popov
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Yuri Myasoedov
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
15.
A_dd if any criteria are matched
_Добавлять при выполнении любого из условий
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
16.
Create automatically updating playlist where:
Создать автоматически обновляющийся список воспроизведения, где:
Translated by Anton Shestakov
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
17.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_Ограничивать до:
Translated by Dmitry G. Mastrukov
Reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
18.
_When sorted by:
_Упорядочить по:
Translated by Anton Shestakov
Reviewed by Anton Shestakov
Located in data/ui/create-playlist.ui:207
19.
songs
MB
GB
Minutes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
песни
МБ
ГБ
Минуты
Translated by Yuri Myasoedov
20.
A_lbum
А_льбом
Translated by Dmitry G. Mastrukov
Reviewed by Vadim Rutkovsky
Located in data/ui/general-prefs.ui:293
11 → 20 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Alexander Matveev, Alux Drug, Andrey, Anton Shestakov, Artem Popov, Dip, Dmitriy Geels, Dmitriy Kulikov, Dmitry Dementiev, Dmitry G. Mastrukov, Eugene Roskin, Hljupin Artjem, Igor Zubarev, Ilya Petrov, Ivan Akulov, Kurt Helgison, Martyn, Moonbite2006, Mullwar, Nick Denry, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Pogorelov Alexander, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey A., Sergey Kirienko, Sergey Sedov, Sergey Sergin, Sergey Ukustov, Sergous, Soundmonster, Stas Solovey, VLK, Yuri Myasoedov, admarginem, boa, fade, finnish, reset, skybon, spo1ler, wayman.