|
|
5.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
|
חיבור הזרימה עם צינור GStreamer נכשל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
|
התחלת זרם חדש נכשלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
|
פתיחת התקן הפלט נכשלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
|
פתיחת התקן הפלט נכשלה: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
יצירת אלמנט ה־GStreamer נכשלה; נא לבדוק את ההתקנה שלך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
יצירת אלמנט פלט השמע נכשלה; נא לבדוק את ההתקנה שלך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נכשל ביצירת אלמנט פלט שמע; בדוק את ההתקנה שלך
|
|
|
Suggested by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
|
11.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
|
קישור צינור GStreamer נכשל; נא לבדוק את ההתקנה שלך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
|
12.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
|
יצירת צינור ה־GStreamer לניגון %s נכשל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
|
13.
|
|
|
Failed to start playback of %s
|
|
|
|
|
נכשל בהתחלת הנגינה של %s
|
|
Translated and reviewed by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
|
|
|
14.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../data/ui/create-playlist.ui.h:1
|
