|
|
1.
|
|
|
Do you want to overwrite the file "%s"?
|
|
|
|
|
האם ברצונך לדרוס את הקובץ "%s"?
|
|
Translated by
Spartacus
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
להחליף את הקובץ "%s"?
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:476
|
|
|
2.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
|
אי אפשר ליצור רכיב שקע GStreame כדי לכתוב את המשתנה %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to create %s element; check your installation
|
|
|
|
|
יצירת רכיב %s נכשלה, אנא בדוק את התקנת התוכנה
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
יצירת רכיב %s נכשלה, נא לבדוק את התקנת התוכנה
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../metadata/rb-metadata-gst.c:584 ../metadata/rb-metadata-gst.c:1153
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown playback error
|
|
|
|
|
שגיאת ניגון לא ידועה
|
|
Translated and reviewed by
Yaniv Abir
|
|
|
|
Located in
../backends/gstreamer/rb-player-gst.c:776
|
|
|
5.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
|
חיבור הזרימה עם צינור GStreamer נכשל
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
|
6.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
|
התחלת זרם חדש נכשלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
|
7.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
|
פתיחת התקן הפלט נכשלה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
|
פתיחת התקן הפלט נכשלה: %s
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
|
יצירת אלמנט ה־GStreamer נכשלה; נא לבדוק את ההתקנה שלך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
|
יצירת אלמנט פלט השמע נכשלה; נא לבדוק את ההתקנה שלך
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
נכשל ביצירת אלמנט פלט שמע; בדוק את ההתקנה שלך
|
|
|
Suggested by
Eli Daian
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
