Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 20 of 998 results First • • • Last
11.
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
קישור צינור GStreamer נכשל; נא לבדוק את ההתקנה שלך
Translated and reviewed by Yaron
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500 backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
12.
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
יצירת צינור ה־GStreamer לניגון %s נכשל
Translated and reviewed by Yaron
Located in backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
13.
Failed to start playback of %s
נכשל בהתחלת הנגינה של %s
Translated and reviewed by Eli Daian
Located in ../backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2940
14.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Translated by Mark Krapivner
Located in ../data/ui/create-playlist.ui.h:1
15.
A_dd if any criteria are matched
הו_סף אם מאפיין כלשהו מתאים
Translated by Eli Daian
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
הו_סף אם קריטריון כלשהו מתאים
Suggested by Mark Krapivner
Located in data/ui/create-playlist.ui:103
16.
Create automatically updating playlist where:
צור רשימת השמעה המתעדכנת אוטומטית כאשר:
Translated by Blasphemer
Reviewed by Omri Strumza
In upstream:
יצירת רשימת שמע אוטומטית שבה:
Suggested by dolfin
Located in data/ui/create-playlist.ui:59
17.
_Limit to:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_הגבלה ל:
Translated and reviewed by dolfin
Located in data/ui/create-playlist.ui:145
18.
_When sorted by:
_כאשר ממויינים לפי:
Translated by Mark Krapivner
Reviewed by Omri Strumza
Located in data/ui/create-playlist.ui:207
19.
songs
MB
GB
Minutes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
20.
A_lbum
א_לבום
Translated and reviewed by dolfin
Located in data/ui/general-prefs.ui:293
11 → 20 of 998 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Amir Eldor, Amit Yaron, Blasphemer, Ddorda, Eli Daian, Eyal Matalon, Mark Krapivner, NitzanMS, Omri Strumza, Oren Segal, Oren_B, Spartacus, Yaniv Abir, Yaron, adno, do2or, dolfin, liatM, pentagonpie, serfus, shimi810, yoav shefer, ypoler.