|
|
472.
|
|
|
Fetch song lyrics from the Internet
|
|
|
|
|
Preni kantotekstojn de la interreto
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Preni kantotekstojn de la Interreto
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
plugins/lyrics/lyrics.plugin.desktop.in:8
|
|
|
473.
|
|
|
Song Lyrics
|
|
|
|
|
Kanttekstoj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Teksto de kanto
|
|
|
Suggested by
Sergio Ĥlutĉin
|
|
|
|
Located in
plugins/lyrics/lyrics.plugin.desktop.in:7 plugins/lyrics/lyrics.py:414
|
|
|
480.
|
|
|
* All albums and artists hand-picked
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Ĉiuj albumoj kaj artistoj manprenitaj
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
* Ĉiuj albumoj kaj artistoj manpreneblaj
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
plugins/magnatune/magnatune-loading.ui:125
|
|
|
628.
|
|
|
Quit Rhythmbox
|
|
|
|
|
Ĉesigi Rhythmbox
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Eliri el Rhythmbox
|
|
|
Suggested by
Sergio Ĥlutĉin
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:98
|
|
|
634.
|
|
|
Resume playback if currently paused
|
|
|
|
|
Reludi se nun paŭzata
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Reludi se nun paŭzita
|
|
|
Suggested by
Patrick (Petriko) Oudejans
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:107
|
|
|
635.
|
|
|
Pause playback if currently playing
|
|
|
|
|
Paŭzigi se nun ludante
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Ludi reproduktadon se aktuale estas ludata
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:108
|
|
|
639.
|
|
|
Add specified tracks to the play queue
|
|
|
|
|
Aldoni elektitajn trakojn al la atendovico
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Aldoni elektitajn trakojn al la ludenda listo
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:113
|
|
|
640.
|
|
|
Empty the play queue before adding new tracks
|
|
|
|
|
Vakigi la atendovicon antaŭ aldoni novajn trakojn
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Vakigi la ludendan liston antaŭ aldoni novajn trakojn
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:114
|
|
|
643.
|
|
|
Set the playback volume
|
|
|
|
|
Agordi la ludlaŭtecon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Agordi la volumon de reproduktado
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:127
|
|
|
644.
|
|
|
Increase the playback volume
|
|
|
|
|
Plilaŭtigi la ludadon
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
| In upstream: |
|
Pligrandigi la sonfortecon de reproduktado
|
|
|
Suggested by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
remote/dbus/rb-client.c:128
|
