|
|
447.
|
|
|
Error looking up artist %s on jamendo.com
|
|
|
|
|
Fehler beim Nachschlagen des Interpreten %s auf jamendo.com
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Mario Blättermann
|
| In upstream: |
|
Fehler beim Nachschlagen des Künstlers %s auf jamendo.com
|
|
|
Suggested by
KeepXtreme
|
|
|
|
Located in
../plugins/jamendo/JamendoSource.py:308
|
|
|
479.
|
|
|
* 50% of payment goes to artist (makes buyer feel good: they're helping the world)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* 50 % der Einnahmen gehen direkt an den Interpreten (dies verschafft Ihnen ein gutes Gefühl und rettet außerdem die Welt)
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Mario Blättermann
|
| In upstream: |
|
* 50 % der Einnahmen gehen direkt an den Künstler (dies verschafft Ihnen ein gutes Gefühl und rettet außerdem die Welt)
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:3
|
|
|
482.
|
|
|
* Extensive biographical info about each musician, and artist photo -- feel a strong connection to the artist
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
* Ausführliche Biografien und Fotos zu jedem Musiker - gehen Sie dadurch eine engere Bindung zum Interpreten ein
|
|
Translated by
Christian Kirbach
|
|
Reviewed by
Mario Blättermann
|
| In upstream: |
|
* Ausführliche Biografien und Fotos zu jedem Musiker - gehen Sie dadurch eine engere Bindung zum Künstler ein
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/magnatune/magnatune-loading.ui.h:6
|
|
|
555.
|
|
|
Artist Information
|
|
|
|
|
Interpretinformationen
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Mario Blättermann
|
| In upstream: |
|
Künstlerinformationen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../plugins/magnatune/magnatune.py:144
|
|
|
556.
|
|
|
Get information about this artist
|
|
|
|
|
Informationen zu diesem Interpret anzeigen
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Mario Blättermann
|
| In upstream: |
|
Informationen zu diesem Künstler anzeigen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Richter
|
|
|
|
Located in
../plugins/magnatune/magnatune.py:145
|
|
|
565.
|
|
|
Rename MTP-device
|
|
|
|
|
MTP-Gerät umbennen
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Mario Blättermann
|
| In upstream: |
|
MTP-Gerät umbenennen
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../plugins/mtpdevice/rb-mtp-plugin.c:120
|
|
|
730.
|
|
|
Add the selected songs to the play queue
|
|
|
|
|
Die ausgewählten Titel in die Warteschlange aufnehmen
|
|
Translated by
Andre Klapper
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
| In upstream: |
|
Die ausgewählten Titel in die Wiedergabewarteschlange aufnehmen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell-clipboard.c:180
|
|
|
817.
|
|
|
%s (Paused)
|
|
|
Translators: %s is the song name
|
|
|
|
|
%s (Angehalten)
|
|
Translated by
Florian Heiser
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
%s (Unterbrochen)
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
shell/rb-shell.c:2406
|
|
|
838.
|
|
|
Filter music display by genre, artist, album, or title
|
|
|
|
|
Musikanzeige nach Genre, Interpret, Album oder Titel filtern
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Mario Blättermann
|
| In upstream: |
|
Musikanzeige nach Genre, Künstler, Album oder Titel filtern
|
|
|
Suggested by
Christian Kirbach
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-source-header.c:305
|
|
|
853.
|
|
|
Browse This _Artist
|
|
|
|
|
Nach diesem _Interpret suchen
|
|
Translated by
Jochen Skulj
|
|
Reviewed by
Mario Blättermann
|
| In upstream: |
|
Nach diesem _Künstler suchen
|
|
|
Suggested by
Hendrik Brandt
|
|
|
|
Located in
../sources/rb-browser-source.c:138
|
