Ubuntu
rhythmbox package

Browsing Czech translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “rhythmbox”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Rhythmbox main series template rhythmbox.

11 → 19 of 19 results First • • Next • Last
102.
My Top Rated
Mé nejlépe hodnocené
Translated by Marv-CZ
In upstream:
Nejlépe hodnocené
Suggested by Jakub Friedl
Located in data/playlists.xml.in:26
365.
Connection to %s:%d refused.
Připojení %s:%d odmítnuto.
Translated by Jakub Friedl
In upstream:
Připojení k %s:%d odmítnuto.
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
503.
<span weight="bold" foreground="red">Your credit card is past the expiration date listed.</span>
<span weight="bold" foreground="red">Platnost vaší kreditní karty vypršela.</span>
Translated by Petr Kovar
In upstream:
<span weight="bold" foreground="red">Vaše kreditní karta je po expirační době.</span>
Suggested by Jakub Friedl
533.
_Purchase
Nakou_pit
Translated by Petr Kovar
In upstream:
Nákou_pit
Suggested by Jakub Friedl
733.
Show information on the selected song
Zobrazit informace o vybrané skladbě
Translated by Jakub Friedl
In upstream:
Zobrazení informací o vybrané skladbě
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../shell/rb-shell-clipboard.c:187 ../shell/rb-shell-clipboard.c:190
839.
Loading...
Načítá se…
Translated by Jakub Friedl
In upstream:
Načítám...
Suggested by Miloslav Trmac
960.
Bitrate
Datový tok
Translated by Marv-CZ
In upstream:
Bit rate
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../widgets/rb-query-creator-properties.c:86
962.
Time of Last Play
Čas posledního přehrání
Translated by Jakub Friedl
In upstream:
Čas posledního hraní
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../widgets/rb-query-creator-properties.c:90
963.
Time Added to Library
Čas přidání do kolekce
Translated by Jakub Friedl
In upstream:
Čas přidání do knihovny
Suggested by Miloslav Trmac
Located in ../widgets/rb-query-creator-properties.c:91
11 → 19 of 19 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrew, DarkenCZ, Jakub Friedl, Jakub Souček, Jan Hrdina, Jan Tojnar, Jan Vlnas, JanTuron, Kamil Páral, Marek Zdražil, Marv-CZ, Miloslav Trmac, Ondřej Nový, Petr Kovar, Petr Tomeš, johnsink, matemat.