|
2.
|
|
|
Could not create a GStreamer sink element to write to %s
|
|
|
|
Nezdařilo se vytvořit cílový prvek GStreamer k zápisu do %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Nepodařilo se vytvořit cílový prvek GStreamer k zápisu do %s
|
|
|
Suggested by
Marv-CZ
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-encoder-gst.c:705
|
|
5.
|
|
|
Failed to link new stream into GStreamer pipeline
|
|
|
|
Nezdařilo se připojit nový proud do roury GSteameru
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Nepodařilo se připojit nový proud do roury GSteameru
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1142
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1157
|
|
6.
|
|
|
Failed to start new stream
|
|
|
|
Nezdařilo se spustit nový proud
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Nepodařilo se spustit nový proud
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:1193
|
|
7.
|
|
|
Failed to open output device
|
|
|
?
|
|
|
|
Nezdařilo se otevřít výstupní zařízení
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Nepodařilo se otevřít výstupní zařízení
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:2947
|
|
8.
|
|
|
Failed to open output device: %s
|
|
|
Translators: the parameter here is an error message
?
Translators: the parameter here is an error message
|
|
|
|
Nezdařilo se otevřít výstupní zařízení: %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Nepodařilo se otevřít výstupní zařízení: %s
|
|
|
Suggested by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst.c:520
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3034
|
|
9.
|
|
|
Failed to create GStreamer element; check your installation
|
|
|
|
Nezdařilo se vytvořit prvek GStreameru; zkontrolujte svou instalaci
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Nepodařilo se vytvořit prvek GStreameru; zkontrolujte svou instalaci
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3367
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3446
|
|
10.
|
|
|
Failed to create audio output element; check your installation
|
|
|
|
Nezdařilo se vytvořit prvek zvukového výstupu; zkontrolujte svou instalaci
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Nepodařilo se vytvořit prvek zvukového výstupu; zkontrolujte svou instalaci
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3376
|
|
11.
|
|
|
Failed to link GStreamer pipeline; check your installation
|
|
|
|
Nezdařilo se připojit k rouře GStreameru; zkontrolujte svou instalaci
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Nepodařilo se připojit k rouře GStreameru; zkontrolujte svou instalaci
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3410
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3463
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3490
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3500
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3510
|
|
12.
|
|
|
Failed to create GStreamer pipeline to play %s
|
|
|
|
Nezdařilo se vytvořit rouru GStreameru k přehrání %s
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Nepodařilo se vytvořit rouru GStreameru k přehrání %s
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
backends/gstreamer/rb-player-gst-xfade.c:3605
|
|
98.
|
|
|
_Track number:
|
|
|
|
Číslo s_topy:
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
In upstream: |
|
Číslo _stopy:
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../data/ui/song-info.ui.h:18
|