|
102.
|
|
|
My Top Rated
|
|
|
|
Mé nejlépe hodnocené
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Nejlépe hodnocené
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
Located in
data/playlists.xml.in:26
|
|
365.
|
|
|
Connection to %s :%d refused.
|
|
|
|
Připojení %s :%d odmítnuto.
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
In upstream: |
|
Připojení k %s :%d odmítnuto.
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../plugins/daap/rb-daap-src.c:486
|
|
503.
|
|
|
<span weight="bold" foreground="red">Your credit card is past the expiration date listed.</span>
|
|
|
|
<span weight="bold" foreground="red">Platnost vaší kreditní karty vypršela.</span>
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
In upstream: |
|
<span weight="bold" foreground="red">Vaše kreditní karta je po expirační době.</span>
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
533.
|
|
|
_Purchase
|
|
|
|
Nakou_pit
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
In upstream: |
|
Nákou_pit
|
|
|
Suggested by
Jakub Friedl
|
|
|
|
733.
|
|
|
Show information on the selected song
|
|
|
|
Zobrazit informace o vybrané skladbě
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
In upstream: |
|
Zobrazení informací o vybrané skladbě
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../shell/rb-shell-clipboard.c:187 ../shell/rb-shell-clipboard.c:190
|
|
839.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
Načítá se…
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
In upstream: |
|
Načítám...
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
960.
|
|
|
Bitrate
|
|
|
|
Datový tok
|
|
Translated by
Marv-CZ
|
In upstream: |
|
Bit rate
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../widgets/rb-query-creator-properties.c:86
|
|
962.
|
|
|
Time of Last Play
|
|
|
|
Čas posledního přehrání
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
In upstream: |
|
Čas posledního hraní
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../widgets/rb-query-creator-properties.c:90
|
|
963.
|
|
|
Time Added to Library
|
|
|
|
Čas přidání do kolekce
|
|
Translated by
Jakub Friedl
|
In upstream: |
|
Čas přidání do knihovny
|
|
|
Suggested by
Miloslav Trmac
|
|
|
|
Located in
../widgets/rb-query-creator-properties.c:91
|