|
|
11.
|
|
|
ATI accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
ATI 图形加速驱动
|
|
Translated by
xgong
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:16
|
|
|
12.
|
|
|
While the bcm43xx driver is free, it relies on proprietary firmware. Without that you will not be able to use your wireless card.
|
|
|
|
|
bcm43xx 的驱动是自由软件，但是却建立在版权固件之上。缺少专有固件将无法使用无线网卡。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
bcm43xx的驱动是自由软件，但是却建立在版权固件之上。缺少专有固件将无法使用无线网卡。
|
|
|
Suggested by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:16
|
|
|
13.
|
|
|
Firmware for Broadcom 43xx chipset family
|
|
|
|
|
针对 Broadcom 43xx 芯片系列的固件
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
针对Broadcom 43xx 芯片系列的固件
|
|
|
Suggested by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:24
|
|
|
14.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
可用的受限驱动程序
|
|
Translated and reviewed by
Hongqian Xu
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:102
|
|
|
15.
|
|
|
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
|
|
|
为了使硬件更有效率地工作，您可以启用非自由的驱动程序。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:103
|
|
|
16.
|
|
|
Click on this icon to open the Restricted Drivers control panel.
|
|
|
|
|
点击此图标打开受限驱动控制面板。
|
|
Translated and reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:105
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:112
|
|
|
17.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
使用中的新受限驱动
|
|
Translated by
Qishuai Liu
|
|
Reviewed by
Feng Chao
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
为了使计算机正常工作，%(os)s 正在使用没有被 %(os)s 支持的驱动程序。
|
|
Translated and reviewed by
Aron Xu
|
| In upstream: |
|
为了使计算机正常工作，%(os)s正在使用没有被%(os)s支持的驱动程序。
|
|
|
Suggested by
Quantum
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown module: %s
|
|
|
|
|
未知模块：%s
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:138
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:160
|
|
|
20.
|
|
|
%s is already enabled
|
|
|
|
|
%s 已经开启
|
|
Translated by
Feng Chao
|
|
Reviewed by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
|
