|
|
18.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
För att den här datorn ska fungera korrekt så använder %(os)s drivrutinsprogramvara som inte stöds av %(os)s.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown module: %s
|
|
|
|
|
Okänd modul: %s
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:138
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:160
|
|
|
20.
|
|
|
%s is already enabled
|
|
|
|
|
%s är redan aktiverad
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
|
|
|
21.
|
|
|
%s is already disabled
|
|
|
|
|
%s är redan inaktiverad
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:164
|
|
|
22.
|
|
|
You need to install the package 
%s
for this program to work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Du behöver installera paketet
%s
för att det här programmet ska fungera. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:183
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:198
|
|
|
23.
|
|
|
Your hardware does not need any restricted drivers.
|
|
|
|
|
Din hårdvara behöver inga proprietära drivrutiner.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:190
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:205
|
|
|
24.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
Proprietära drivrutiner används för att den här datorn ska fungera korrekt.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:225
|
|
|
25.
|
|
|
No proprietary drivers are in use on this system
|
|
|
|
|
Inga proprietära drivrutiner används på det här systemet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:227
|
|
|
26.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. They represent a risk to you because they are only available on the types of computer chosen by the manufacturer, and security updates to them depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Proprietära drivrutiner har inte publikt åtkomlig källkod som %(os)s-utvecklare har möjlighet att ändra. Det innebär en risk för dig eftersom de endast finns tillgängliga för de datortyper som har valts ut av tillverkaren samt att säkerhetsuppdateringar till dem bara förlitar sig på tillverkarens samarbetsvilja. %(os)s kan inte rätta till eller förbättra dessa drivrutiner.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:232
|
|
|
27.
|
|
|
The software source for the package
%s
is not enabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Programkällan för paketet
%s
är inte aktiverad. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:253
|
