|
|
1.
|
|
|
Restricted Drivers
|
|
|
|
|
Proprietära drivrutiner
|
|
Translated by
Daniel Nylander
|
|
Reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/manager.glade.h:1
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:287
../applications/kde/restricted-manager-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
2.
|
|
|
the operating system
|
|
|
rather braindead fallback if 'lsb_release -is' fails
|
|
|
|
|
operativsystemet
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/core.py:287
|
|
|
3.
|
|
|
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative. 
If this driver is not enabled, the hardware will not function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Den här drivrutinen är nödvändig för att ge stöd för hårdvaran eftersom det inte finns något fritt/öppet alternativ.
Om den här drivrutinen inte är aktiverad kommer hårdvaran inte att fungera. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/core.py:609
|
|
|
4.
|
|
|
While this driver is mostly free, it relies on a piece of proprietary software to determine the channels your wireless card is permitted to use.
If this driver is not enabled, you will not be able to use your wireless card. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Den här drivrutinen är mestadels fri men förlitar sig på en proprietär programvara för att fastställa vilka kanaler som ditt trådlösa nätverkskort tillåts använda.
Om den här drivrutinen inte är aktiverad kommer du inte kunna använda ditt trådlösa nätverkskort. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/ipw3945.py:11
|
|
|
5.
|
|
|
Reconfiguring X.org video drivers is not possible: /etc/X11/xorg.conf is invalid or does not exist.
|
|
|
|
|
Omkonfigurering av grafikdrivrutiner för X.org är inte möjlig: /etc/X11/xorg.conf är ogiltig eller saknas.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/xorg_driver.py:36
|
|
|
6.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
If you wish to enable desktop effects, this driver is required.
If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Drivrutinen behövs för att kunna erbjuda fullständigt 3D-stöd för NVIDIA-grafikkort samt för att tillhandahålla 2D-accelerering på nyare kort.
Om du vill använda skrivbordseffekter krävs den här drivrutinen.
Om drivrutinen inte är aktiverad kommer du inte att kunna aktivera skrivbordseffekter och kommer inte heller kunna köra programvara som kräver 3D-accelerering som t.ex. vissa spel. |
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:11
|
|
|
7.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Accelererad grafikdrivrutin för NVIDIA
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:21
|
|
|
8.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (legacy cards)
|
|
|
|
|
Accelererad grafikdrivrutin för NVIDIA (äldre kort)
|
|
Translated and reviewed by
Nafallo Bjälevik
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:51
|
|
|
9.
|
|
|
NVIDIA accelerated graphics driver (latest cards)
|
|
|
|
|
Accelererad NVIDIA-grafikdrivrutin (senaste korten)
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:62
|
|
|
10.
|
|
|
This driver is required to fully utilise the 3D potential of ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
|
|
|
|
|
Drivrutinen behövs för att kunna erbjuda fullständigt 3D-stöd för ATI-grafikkort samt för att tillhandahålla 2D-accelerering på nyare kort.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Nylander
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:11
|
