Ubuntu
restricted-manager package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “restricted-manager”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last
33.
Needs computer restart
Неопходно је поновно покретање рачунара
Translated and reviewed by turncoat
In upstream:
Неопходно поновно покретање рачунара
Suggested by Ivan Petrovic
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:293
34.
In use
Омогућен
Translated and reviewed by turncoat
In upstream:
У употреби
Suggested by Ivan Petrovic
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:294
35.
Not in use
Онемогућен
Translated and reviewed by turncoat
In upstream:
Није у употреби
Suggested by Ivan Petrovic
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:295
48.
Please specify where the firmware can be found.

This can either be a file on your system (CD-ROM, Windows partition, etc) or a URL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Молим Вас, наведите где се може наћи фирмвер.
To може бити датотека на Вашем систему (ЦД'-РОМ,Windows партиција, итд.) или УРЛ.
Translated and reviewed by turncoat
In upstream:
Молимо Вас, наведите где се може наћи фирмвер.
Ово може бити датотека на Вашем систему (ЦД'-РОМ,Windows партиција, итд.) или УРЛ.
Suggested by Bojan Bogdanović
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:346
53.
Update restricted modules list
Ажурирај листу ограничених драјвера
Translated and reviewed by turncoat
In upstream:
Обнови листу ограничених драјвера
Suggested by Ivan Petrovic
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:383
56.
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
Проверава да ли постоји драјвер за графику који подржава композитност и нуди његово укључивање.
Translated and reviewed by turncoat
In upstream:
Провери да ли постоји драјвер за графику који подржава композитност и понуди његово укључивање
Suggested by Ivan Petrovic
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:392
11 → 16 of 16 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Ivan Petrovic, jvdanilo, turncoat.