|
|
11.
|
|
|
ATI accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Драйвер ускоренной графики ATI
|
|
Translated and reviewed by
Vyacheslav Rodionov
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:16
|
|
|
12.
|
|
|
While the bcm43xx driver is free, it relies on proprietary firmware. Without that you will not be able to use your wireless card.
|
|
|
|
|
Хотя bcm43xx драйвер является свободным, он зависит от проприетарной прошивки. Без неё вы не сможете использовать свою беспроводную карту.
|
|
Translated by
Nicolae Istratii
|
|
Reviewed by
Alexander Ilyashov
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:16
|
|
|
13.
|
|
|
Firmware for Broadcom 43xx chipset family
|
|
|
|
|
Прошивка для чипсетов семейства Broadcom 43xx
|
|
Translated and reviewed by
Alexander Ilyashov
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:24
|
|
|
14.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
Доступные проприетарные драйверы
|
|
Translated by
Andrew Belitsky
|
|
Reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:102
|
|
|
15.
|
|
|
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
|
|
|
Для более эффективного использования вашего аппаратного обеспечения, можете попробовать использовать драйверы, не являющиеся свободным программным обеспечением.
|
|
Translated and reviewed by
Alexey Balmashnov
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:103
|
|
|
16.
|
|
|
Click on this icon to open the Restricted Drivers control panel.
|
|
|
|
|
Щелкните на иконке чтобы открыть панель управления проприетарными драйверами.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:105
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:112
|
|
|
17.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
Используется новый проприетарный драйвер
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Для корректной работы этого компьютера, %(os)s использует программный драйвер который не поддерживается %(os)s.
|
|
Translated and reviewed by
Igor Zubarev
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown module: %s
|
|
|
|
|
Неизвестный модуль: %s
|
|
Translated by
Ivlev Kirill
|
|
Reviewed by
Vyacheslav Rodionov
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:138
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:160
|
|
|
20.
|
|
|
%s is already enabled
|
|
|
|
|
%s уже активирован
|
|
Translated and reviewed by
Vyacheslav Rodionov
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
|
