|
|
11.
|
|
|
ATI accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Controlador da aceleradora gráfica ATI
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:16
|
|
|
12.
|
|
|
While the bcm43xx driver is free, it relies on proprietary firmware. Without that you will not be able to use your wireless card.
|
|
|
|
|
Enquanto o controlador bcm43xx é livre, utiliza um firmware proprietário. Sem ele não poderá utilizar a sua placa de de rede sem fios.
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:16
|
|
|
13.
|
|
|
Firmware for Broadcom 43xx chipset family
|
|
|
|
|
Firmware para o chipset da família Broadcom 43xx
|
|
Translated and reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:24
|
|
|
14.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
Drivers restritos disponíveis
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:102
|
|
|
15.
|
|
|
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
|
|
|
Para utilizar o seu hardware mais eficientemente, você pode habilitar drivers que não são software livre.
|
|
Translated by
Rafael Mendonça França
|
|
Reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:103
|
|
|
16.
|
|
|
Click on this icon to open the Restricted Drivers control panel.
|
|
|
|
|
Clique neste ícone para abrir o painel de controlo dos Controladores Restritos.
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:105
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:112
|
|
|
17.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
Novo controlador restrito em utilização
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
De forma a que este computador possa funcionar correctamente, %(os)s está a usar um controlador que não poderá ser suportado pelo %(os)s.
|
|
Translated by
Pedro Abranches
|
|
Reviewed by
António Lima
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown module: %s
|
|
|
|
|
Módulo desconhecido: %s
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:138
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:160
|
|
|
20.
|
|
|
%s is already enabled
|
|
|
|
|
%s já está activado
|
|
Translated and reviewed by
Marco Rodrigues
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
|
