|
|
3.
|
|
|
This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative. 
If this driver is not enabled, the hardware will not function. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne driveren er nødvendig for å støtte maskinvaren, det finnes ingen frie/åpne drivere.
Hvis denne driveren ikke brukes, vil ikke maskinvaren fungere. |
|
|
Norwegian Bokmal
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/core.py:609
|
|
|
12.
|
|
|
While the bcm43xx driver is free, it relies on proprietary firmware. Without that you will not be able to use your wireless card.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Selv om bcm43xx-driveren er fri, behøver den proprietær fastvare. Uten den vil du ikke kunne bruke ditt trådløse kort.
|
|
|
Norwegian Bokmal
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:16
|
|
|
13.
|
|
|
Firmware for Broadcom 43xx chipset family
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fastvare for Broadcom 43xx-brikksettfamilien
|
|
|
Norwegian Bokmal
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Jørgen Tellnes
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:24
|
|
|
18.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
For at denne maskinen skal kunne fungere skikkelig, bruker %(os)s drivere som ikke kan støttes av %(os)s.
|
|
|
Norwegian Bokmal
restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager"
by
Håvar
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
|
