Browsing Norwegian Bokmal translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
1120 of 62 results
11.
ATI accelerated graphics driver
ATI aksellerert grafikkdriver
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
ATI akselerert grafikkdrivar
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:16
12.
While the bcm43xx driver is free, it relies on proprietary firmware. Without that you will not be able to use your wireless card.
Selv om bcm43xx-driveren er fri, behøver den proprietær fastvare. Uten den vil du ikke kunne bruke ditt trådløse kort.
Translated and reviewed by Jørgen Tellnes
Located in ../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:16
13.
Firmware for Broadcom 43xx chipset family
Fastvare for Broadcom 43xx-brikksettfamilien
Translated and reviewed by Jørgen Tellnes
Located in ../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:24
14.
Restricted drivers available
Det er ufrie drivere tilgjengelig
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Det er ufrie drivarar tilgjengeleg
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:102
15.
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
Du kan ta i bruk drivere som ikke er fri programvare, for å utnytte maskinvaren i større grad.
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
For å utnytte maskinvara meir effektivt, kan du ta i bruk drivarar som ikkje er fri programvare.
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager" by Tor Egil Hoftun Kvæstad
For å utnytta maskinvara meir effektivt, kan du ta i bruk drivarar som ikkje er fri programvare.
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager" by Ole Andreas Utstumo
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:103
16.
Click on this icon to open the Restricted Drivers control panel.
Klikk på dette ikonet for å håndtere ufrie drivere
Translated and reviewed by Håvar
Suggestions:
Klikk ikonet for å opna handsaming av ufri drivarar
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:105 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:112
17.
New restricted drivers in use
Nye ufrie drivere brukes
Translated and reviewed by Håvar
In upstream:
Nye ufrie drivere i bruk
Suggested by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Nye ufri drivarar i bruk
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
18.
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
For at denne maskinen skal kunne fungere skikkelig, bruker %(os)s drivere som ikke kan støttes av %(os)s.
Translated by Håvar
Reviewed by Håvar
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
19.
Unknown module: %s
Ukjent modul: %s
Translated and reviewed by Runar Ingebrigtsen
Suggestions:
Ukjend modul: %s
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:138 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:160
20.
%s is already enabled
%s er allerede aktivert
Translated and reviewed by Håvar
In upstream:
%s er allerede slått på
Suggested by Sigurd Gartmann
Suggestions:
%s er allereie slege på
Norwegian Nynorsk restricted-manager in Ubuntu Jaunty package "restricted-manager" by Odin Hørthe Omdal
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
1120 of 62 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Håvar, Jørgen Tellnes, Runar Ingebrigtsen, Sigurd Gartmann, Tor Harald Thorland.