Ubuntu
restricted-manager package

Browsing Lithuanian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “restricted-manager”
  3. Lithuanian (lt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.
16 → 25 of 62 results First • • • Last
16.
Click on this icon to open the Restricted Drivers control panel.
Nuosavybinių tvarkyklių tvarkymui paspauskite ant šios piktogramos.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
In upstream:
Nuosavybinių valdyklių tvarkymui paspauskite ant šios ikonos.
Suggested by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:105 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:112
17.
New restricted drivers in use
Naudojamos naujos nuosavybinės tvarkyklės
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
In upstream:
Naudojamos naujos nuosavybinės valdyklės
Suggested by Eglė
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
18.
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
 
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
Kad kompiuteris funkcionuotų teisingai, %(os)s naudoja tvarkyklę, kuri nepalaikoma %(os)s.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
19.
Unknown module: %s
Nežinomas modulis: %s
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:138 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:160
20.
%s is already enabled
%s jau įjungta
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
21.
%s is already disabled
%s jau išjungta
Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:164
22.
You need to install the package

%s

for this program to work.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Jums reikia įdiegti paketus

%s

kad ši programa galėtų veikti.
Translated by Vincas Dargis
Reviewed by Eglė
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:183 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:198
23.
Your hardware does not need any restricted drivers.
Jūsų aparatinė įranga nereikalauja jokių nuosavybinių tvarkyklių.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
In upstream:
Jūsų aparatūrinė įranga nereikalauja jokių nuosavybinių valdyklių.
Suggested by Mantas Kriaučiūnas
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:190 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:205
24.
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
Šio kompiuterio pilnaverčiam veikimui yra naudojamos nuosavybinės tvarkyklės.
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:225
25.
No proprietary drivers are in use on this system
Šiame kompiuteryje nenaudojamos jokios nuosavybinės tvarkyklės
Translated and reviewed by Aurimas Fišeras
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:227
16 → 25 of 62 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Kokiančiks, Arunas Radzvilavicius, Aurimas Fišeras, Eglė, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Nerijus Arlauskas, Vincas Dargis.