Browsing Lithuanian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Lithuanian guidelines.

• Download translation
• Translation details

26 → 35 of 62 results First • Previous • Next • Last
	26.	English:		Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. They represent a risk to you because they are only available on the types of computer chosen by the manufacturer, and security updates to them depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
				%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it, but do not replace it.
Current Lithuanian:				Nuosavybinės tvarkyklės neturi viešai prieinamo pirminio tvarkyklės teksto, kurį %(os)s kūrėjai galėtų laisvai modifikuoti. Šios tvarkyklės kelia riziką, todėl, kad jos prieinamos tik kompiuteriams, parinktiems gamintojo, o saugumo atnaujinimai priklauso vien tik nuo gamintojo atsakingumo. %(os)s negali taisyti ar tobulinti šių tvarkyklių.
				Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-11
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:232
	27.	English:		The software source for the package %s is not enabled.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Lithuanian:				Programinės įrangos saugykla paketui %s nėra įjungta.
				Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2008-04-17
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:253
	28.	English:		Component
Current Lithuanian:				Komponentas
				Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2008-04-17
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:288
	29.	English:		Enabled
Current Lithuanian:				Įjungta
				Translated and reviewed by Eglė on 2007-04-21
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:289
	30.	English:		Status
Current Lithuanian:				Būsena
				Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-03-26
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:290
	31.	English:		Driver
Current Lithuanian:				Tvarkyklė
				Translated and reviewed by Aurimas Fišeras on 2009-10-11
In upstream:				Valdyklė
				Suggested by Mantas Kriaučiūnas on 2007-03-26
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:291
	32.	English:		Firmware
Current Lithuanian:				Mikroprograminė įranga
				Translated and reviewed by Gintautas Miliauskas on 2008-07-21
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:292
	33.	English:		Needs computer restart
Current Lithuanian:				Reikalauja sistemos perkrovimo
				Translated and reviewed by Mantas Kriaučiūnas on 2007-03-26
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:293
	34.	English:		In use
Current Lithuanian:				Naudojama
				Translated and reviewed by Eglė on 2007-04-21
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:294
	35.	English:		Not in use
Current Lithuanian:				Nenaudojama
				Translated by Vincas Dargis on 2007-04-15
				Reviewed by Eglė on 2007-04-21
				Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:295

This translation is managed by Ubuntu Lithuanian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrius Kokiančiks, Arunas Radzvilavicius, Aurimas Fišeras, Eglė, Gintautas Miliauskas, Mantas Kriaučiūnas, Nerijus Arlauskas, Vincas Dargis.