|
|
11.
|
|
|
ATI accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
ATIの高性能グラフィックドライバ
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:16
|
|
|
12.
|
|
|
While the bcm43xx driver is free, it relies on proprietary firmware. Without that you will not be able to use your wireless card.
|
|
|
|
|
bcm43xxドライバはフリーで利用できますが、プロプライエタリなファームウェアが必要です。ファームウェアなしでは無線LANカードは利用できないでしょう。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:16
|
|
|
13.
|
|
|
Firmware for Broadcom 43xx chipset family
|
|
|
|
|
Broadcom 43xx系チップセット用ファームウェア
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:24
|
|
|
14.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
制限付きドライバがあります
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:102
|
|
|
15.
|
|
|
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
|
|
|
ハードウェアをより効率的に使用するために、フリーソフトウェアではないドライバを使用することができます。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:103
|
|
|
16.
|
|
|
Click on this icon to open the Restricted Drivers control panel.
|
|
|
|
|
このアイコンをクリックすると、制限付きドライバのコントロールパネルが開きます。
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:105
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:112
|
|
|
17.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
新しい制限付きドライバを利用しています
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
このコンピュータの機能を完全な形で利用するには、%(os)sは%(os)sではサポートされていないドライバソフトウェアを利用する必要があります。
|
|
Translated and reviewed by
Ikuya Awashiro
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown module: %s
|
|
|
|
|
未知のモジュール: %s
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:138
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:160
|
|
|
20.
|
|
|
%s is already enabled
|
|
|
|
|
%s はすでに有効になっています
|
|
Translated and reviewed by
Jun Kobayashi
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
|
