|
|
11.
|
|
|
ATI accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
Driver grafici accelerati ATI
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:16
|
|
|
12.
|
|
|
While the bcm43xx driver is free, it relies on proprietary firmware. Without that you will not be able to use your wireless card.
|
|
|
|
|
Sebbene il driver bcm43xx sia libero, si basa su firmware proprietario senza il quale non è possibile utilizzare la scheda wireless.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:16
|
|
|
13.
|
|
|
Firmware for Broadcom 43xx chipset family
|
|
|
|
|
Firmware per la famiglia di chipset Broadcom 43xx
|
|
Translated by
Damiano Dallatana
|
|
Reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:24
|
|
|
14.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
Driver con restrizioni disponibili
|
|
Translated and reviewed by
Maurizio Moriconi
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:102
|
|
|
15.
|
|
|
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
|
|
|
Per poter utilizzare il proprio hardware efficientemente, è possibile abilitare dei driver che non sono implementati con software libero.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:103
|
|
|
16.
|
|
|
Click on this icon to open the Restricted Drivers control panel.
|
|
|
|
|
Fare clic su questa icona per aprire il pannello di controllo «Driver con restrizioni».
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:105
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:112
|
|
|
17.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
Nuovi driver con restrizioni in uso
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
Affinché questo computer possa funzionare correttamente, %(os)s sta usando software che non può essere supportato da %(os)s.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown module: %s
|
|
|
|
|
Modulo sconosciuto: %s
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:138
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:160
|
|
|
20.
|
|
|
%s is already enabled
|
|
|
|
|
%s è già abilitato
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
|
