Browsing Indonesian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Indonesian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 62 results First • Previous • Next • Last
	1.	English:		Restricted Drivers
Current Indonesian:				Driver Terbatas
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-14
In upstream:				Driver Tidak Bebas
				Suggested by Gde Bagus Aryana on 2007-04-03
				Located in ../RestrictedManager/manager.glade.h:1 ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:287 ../applications/kde/restricted-manager-kde.desktop.in.h:2
	2.	English:		the operating system
				rather braindead fallback if 'lsb_release -is' fails
Current Indonesian:				sistem operasi
				Translated by sehat on 2007-08-10
				Reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-14
				Located in ../RestrictedManager/core.py:287
	3.	English:		This driver is necessary to support the hardware, there is no free/open alternative. If this driver is not enabled, the hardware will not function.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Driver ini perlu untuk mendukung perangkat keras, tidak ada alternatif yang bebas/terbuka. Jika driver ini tidak diaktifkan, perangkat keras tidak akan berfungsi.
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-14
				Located in ../RestrictedManager/core.py:609
	4.	English:		While this driver is mostly free, it relies on a piece of proprietary software to determine the channels your wireless card is permitted to use. If this driver is not enabled, you will not be able to use your wireless card.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Sementara driver ini hampir sepenuhnya bebas, ia bergantung pada sbagian perangkat lunak proprietary untuk menentukan jalur-jalur dari kartu nirkabel Anda yang diizinkan untuk digunakan. Jika driver ini tidak diaktifkan, Anda tidak dapat menggunakan kartu jaringan nirkabel yang Anda miliki.
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-14
				Located in ../RestrictedManager/handlers/ipw3945.py:11
	5.	English:		Reconfiguring X.org video drivers is not possible: /etc/X11/xorg.conf is invalid or does not exist.
Current Indonesian:				Konfigurasi ulang driver-driver video X.org tidak dimungkinkan: /etc/X11/xorg.conf tidak valid atau tidak ada.
				Translated by Sihabul Milah on 2007-08-30
				Reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-14
				Located in ../RestrictedManager/handlers/xorg_driver.py:36
	6.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of NVIDIA graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards. If you wish to enable desktop effects, this driver is required. If this driver is not enabled, you will not be able to enable desktop effects and will not be able to run software that requires 3D acceleration, such as some games.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Indonesian:				Driver ini diperlukan untuk menyediakan fasilitas 3D dari kartu grafis NVIDIA, serta menyediakan akselerasi 2D dari kartu grafis terbaru. Anda memerlukan driver ini bila ingin mengaktifkan efek-efek desktop Jika driver ini tidak aktif, anda tidak akan dapat menggunakan efek desktop serta menggunakan perangkat lunak yang memerlukan akselerasi 3D, misalnya beberapa jenis permainan.
				Translated by tunggul arif siswoyo on 2007-04-02
				Reviewed by Gde Bagus Aryana on 2007-04-03
				Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:11
	7.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver
Current Indonesian:				driver grafis terakselerasi NVIDIA
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-14
				Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:21
	8.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver (legacy cards)
Current Indonesian:				driver grafis terakselerasi NVIDIA (kartu lama)
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-14
				Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:51
	9.	English:		NVIDIA accelerated graphics driver (latest cards)
Current Indonesian:				driver grafis terakselerasi NVIDIA (kartu terbaru)
				Translated and reviewed by Andika Triwidada on 2007-10-14
				Located in ../RestrictedManager/handlers/nvidia.py:62
	10.	English:		This driver is required to fully utilise the 3D potential of ATI graphics cards, as well as provide 2D acceleration of newer cards.
Current Indonesian:				Driver ini diperlukan untuk mengaktifkan kemampuan 3D kartu grafis ATI, serta menyediakan akselerasi 2D kartu grafis terbaru.
				Translated by tunggul arif siswoyo on 2007-04-02
				Reviewed by Gde Bagus Aryana on 2007-04-03
				Located in ../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:11

This translation is managed by Ubuntu Indonesian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andika Triwidada, Andy Apdhani, Gde Bagus Aryana, Sihabul Milah, sehat, tunggul arif siswoyo, zahris.