|
|
11.
|
|
|
ATI accelerated graphics driver
|
|
|
|
|
ATI gyorsított grafikus meghajtó
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/fglrx.py:16
|
|
|
12.
|
|
|
While the bcm43xx driver is free, it relies on proprietary firmware. Without that you will not be able to use your wireless card.
|
|
|
|
|
Noha a bcm43xx meghajtó nyílt, működéséhez zárt firmware szükséges. Enélkül nem lesz képes használni vezeték nélküli kártyáját.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:16
|
|
|
13.
|
|
|
Firmware for Broadcom 43xx chipset family
|
|
|
|
|
Firmware a Broadcom 43xx lapkakészletcsaládhoz
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Firmware a Broadcom 43xx lapkakészlet családhoz
|
|
|
Suggested by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/handlers/bcm43xx.py:24
|
|
|
14.
|
|
|
Restricted drivers available
|
|
|
|
|
Zárt meghajtók érhetők el
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:102
|
|
|
15.
|
|
|
In order to use your hardware more efficiently, you can enable drivers which are not free software.
|
|
|
|
|
A hardver hatékonyabb használata érdekében zárt forrású meghajtókat engedélyezhet.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:103
|
|
|
16.
|
|
|
Click on this icon to open the Restricted Drivers control panel.
|
|
|
|
|
Kattintson erre az ikonra a Zárt meghajtók kezelése vezérlőpanel megnyitásához.
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:105
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:112
|
|
|
17.
|
|
|
New restricted drivers in use
|
|
|
|
|
Új, zárt meghajtók vannak használatban
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
In order for this computer to function properly, %(os)s is using driver software that cannot be supported by %(os)s.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
A számítógép megfelelő működése érdekében a(z) %(os)s olyan meghajtót használ, amelyet a(z) %(os)s nem támogat.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:110
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown module: %s
|
|
|
|
|
Ismeretlen modul: %s
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:138
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:160
|
|
|
20.
|
|
|
%s is already enabled
|
|
|
|
|
%s már engedélyezve van
|
|
Translated and reviewed by
Szilveszter Farkas
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:142
|
