|
|
21.
|
|
|
%s is already disabled
|
|
|
|
|
%s כבר מנוטרל
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:164
|
|
|
22.
|
|
|
You need to install the package 
%s
for this program to work. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
עליך להתקין את החבילה
%s
כדי שתוכנה זו תפעל. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:183
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:198
|
|
|
23.
|
|
|
Your hardware does not need any restricted drivers.
|
|
|
|
|
החומרה שלך אינה זקוקה למנהלי התקן מוגבלים כלשהם.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:190
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:205
|
|
|
24.
|
|
|
Proprietary drivers are being used to make this computer work properly.
|
|
|
|
|
כדי לאפשר את פעילותו התקינה של מחשב זה נעשה שימוש במנהלי התקנים קניניים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:225
|
|
|
25.
|
|
|
No proprietary drivers are in use on this system
|
|
|
|
|
לא נמצאו במערכת זו מנהלי התקנים קניניים
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:227
|
|
|
26.
|
|
|
Proprietary drivers do not have public source code that %(os)s developers are free to modify. They represent a risk to you because they are only available on the types of computer chosen by the manufacturer, and security updates to them depend solely on the responsiveness of the manufacturer. %(os)s cannot fix or improve these drivers.
|
|
|
%(os)s stands for the OS name. Prefix it or suffix it,
but do not replace it.
|
|
|
|
|
מנהלי התקנים לא חופשיים (קניניים) לא מספקים קוד מקור שמפתחי %(os)s חופשיים לשנות. הם מהווים סיכון עבורך, כי ניתן להשתמש בהם רק בסוגי המחשבים שהיצרן בחר, ועדכוני אבטחה עבורם תלויים לחלוטין ביצרן. %(os)s לא יכולה לתקן או לשפר את מנהלי ההתקנים האלה.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:232
|
|
|
27.
|
|
|
The software source for the package
%s
is not enabled. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
תוכנת המקור לחבילה
%s
אינה מופעלת. |
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:253
|
|
|
28.
|
|
|
Component
|
|
|
|
|
רכיב
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:288
|
|
|
29.
|
|
|
Enabled
|
|
|
|
|
זמין
|
|
Translated and reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:289
|
|
|
30.
|
|
|
Status
|
|
|
|
|
מצב
|
|
Translated by
Amir E. Aharoni
|
|
Reviewed by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:290
|
