Ubuntu
restricted-manager package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “restricted-manager”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
21 → 30 of 36 results First • • • Last
37.
_Disable Driver
_Desactivar o controlador
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:
_Desactivar Controlador
Suggested by Xosé
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:317
38.
Disable the Firmware?
Desactivar o firmware?
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:
Desactivar o Firmware?
Suggested by Xosé
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:320
39.
_Disable Firmware
_Desactivar o firmware
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:
_Desactivar Firmware
Suggested by Xosé
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:321
40.
Enable the Driver?
Activar o controlador?
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:
Activar o Controlador?
Suggested by Xosé
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:324
41.
_Enable Driver
_Activar o controlador
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:
_Activar Controlador
Suggested by Xosé
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:325
42.
Enable the Firmware?
Activar o firmware?
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:
Activar o Firmware?
Suggested by Xosé
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:328
43.
_Enable Firmware
_Activar o firmware
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:
_Activar Firmware
Suggested by Xosé
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:329
48.
Please specify where the firmware can be found.

This can either be a file on your system (CD-ROM, Windows partition, etc) or a URL.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Indique onde se pode atopar o firmware.

Pode ser un ficheiro do seu sistema (CD-ROM, partición de Windows, etc.) ou mesmo un URL.
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:
Indique onde se pode atopar o firmware.

Pode ser nun ficheiro do seu sistema (CD-ROM, partición de Windows, etc.) ou un URL.
Suggested by Xosé
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:346
50.
Download from Internet
Descargar da Internet
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:
Traer desde a Internet
Suggested by Xosé
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:349
51.
Downloading
Descargando
Translated and reviewed by Adrián Chaves
In upstream:
A obter
Suggested by Xosé
Located in ../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:350
21 → 30 of 36 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Alexandre Vázquez, Arturo Casal, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.