|
|
52.
|
|
|
The firmware location or the firmware file itself you chose is not valid 
Please make sure you select a firmware file in a proper location |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
A localización do firmware ou o propio ficheiro do firmware que escolleu non é correcto
Asegúrese de escoller un ficheiro de firmware nunha localización adecuada. |
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
A localización do firmware ou o ficheiro de firmware mesmo que escolleu non son válidos
Asegúrese de escoller un ficheiro de firmware nunha localización adecuada. |
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:352
|
|
|
55.
|
|
|
List available restricted modules
|
|
|
|
|
Lista de módulos restrinxidos dispoñibles
|
|
Translated by
Adrián Chaves
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
| In upstream: |
|
Lista de módulos restrinxidos disponíbeis
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:389
|
|
|
56.
|
|
|
Check if there is a graphics driver available that supports composite and offer to enable it
|
|
|
|
|
Comprobar se existe un controlador gráfico dispoñible que permita os efectos de escritorio e activalos.
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
| In upstream: |
|
Comprobar se existe un controlador gráfico disponíbel que permita o composite e ofrecer activalo.
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerCommon.py:392
|
|
|
59.
|
|
|
Restricted Drivers manager
|
|
|
|
|
Xestor de controladores restrinxidos
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
| In upstream: |
|
Xestor de Controladores Restrinxidos
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../RestrictedManager/RestrictedManagerGtk.py:157
|
|
|
60.
|
|
|
Check for new restricted drivers
|
|
|
|
|
Comprobar se hai novos controladores restrinxidos
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
| In upstream: |
|
Comprobar se existen controladores restrinxidos novos
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../applications/restricted-manager.desktop.in.h:1
../autostart/restricted-manager.desktop.in.h:1
../autostart/restricted-manager-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
61.
|
|
|
Restricted Drivers Manager
|
|
|
|
|
Xestor de controladores restrinxidos
|
|
Translated and reviewed by
Adrián Chaves
|
| In upstream: |
|
Xestor de Controladores Restrinxidos
|
|
|
Suggested by
Xosé
|
|
|
|
Located in
../applications/restricted-manager.desktop.in.h:2
../autostart/restricted-manager.desktop.in.h:2
../autostart/restricted-manager-kde.desktop.in.h:2
|
