|
|
61.
|
|
|
Main server
|
|
|
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
|
|
|
|
|
Главни сервер
|
|
Translated and reviewed by
turncoat
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237
../aptsources/distro.py:258
|
|
|
62.
|
|
|
Custom servers
|
|
|
|
|
Призвољни сервер
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Прилагођени сервер
|
|
|
Suggested by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../aptsources/distro.py:267
|
|
|
63.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
|
|
|
|
|
Преузимам %(current)li. датотеку oд укупно %(total)li брзином %(speed)s/s
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Преузимам фајл %(current)li од %(total)li са %(speed)s/s
|
|
|
Suggested by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
|
|
|
64.
|
|
|
Downloading file %(current)li of %(total)li
|
|
|
|
|
Преузимам %(current)li. датотеку oд укупно %(total)li
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Преузимам фајл %(current)li од %(total)li
|
|
|
Suggested by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
|
|
|
65.
|
|
|
Details
|
|
|
Setup some child widgets
|
|
|
|
|
Детаљи
|
|
Translated by
Vladimir Samardzic
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:340
|
|
|
66.
|
|
|
Starting...
|
|
|
|
|
Почињем...
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Покретање...
|
|
|
Suggested by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:428
|
|
|
67.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
|
Урађено
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
Reviewed by
Мирослав Николић
|
| In upstream: |
|
Завршено
|
|
|
Suggested by
Nikola Nenadic
|
|
|
|
Located in
../apt/progress/gtk2.py:434
|
