Ubuntu
python-apt package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “python-apt”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
61 → 67 of 67 results First • • Next • Last
61.
Main server
 
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Hovedtjener
Translated and reviewed by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Hovudtenar
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Jaunty package "python-apt" by Torstein A. W.
Located in ../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237 ../aptsources/distro.py:258
62.
Custom servers
Selvvalgte tjenere
Translated and reviewed by Åka Sikrom
In upstream:
Egendefinerte tjenere
Suggested by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Tilpassa tenarar
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Jaunty package "python-apt" by Eirik U. Birkeland
Eigendefinerte tenarar
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Jaunty package "python-apt" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../aptsources/distro.py:267
63.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
Laster ned fil %(current)li av %(total)li ved %(speed)s/s
Translated by Rune C. Akselsen
Reviewed by Christian Aasan
Suggestions:
Lastar ned fila %(current)li av %(total)li ved %(speed)s/s
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Jaunty package "python-apt" by Andreas N.
Lastar ned fil %(current)li av %(total)li med %(speed)s/s
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Jaunty package "python-apt" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
64.
Downloading file %(current)li of %(total)li
Laster ned fil %(current)li av %(total)li
Translated by Rune C. Akselsen
Reviewed by Christian Aasan
Suggestions:
Lastar ned fila %(current)li av %(total)li
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Jaunty package "python-apt" by Andreas N.
Located in ../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
65.
Details
 
Setup some child widgets
Detaljer
Translated by Hans Petter Birkeland
Suggestions:
Detaljar
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Jaunty package "python-apt" by Vidar Lillebo
Details
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Jaunty package "python-apt" by Rinse de Vries
Located in ../apt/progress/gtk2.py:340
66.
Starting...
Starter...
Translated by Rune C. Akselsen
Reviewed by efikkan
Suggestions:
Startar ...
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Jaunty package "python-apt" by Ole Andreas Utstumo
Startar[nbsp]…
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Jaunty package "python-apt" by Karl Ove Hufthammer
Startar...
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Jaunty package "python-apt" by Eirik
Located in ../apt/progress/gtk2.py:428
67.
Complete
Fullført
Translated by Rune C. Akselsen
Reviewed by efikkan
Suggestions:
Ferdig
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Jaunty package "python-apt" by Åsmund Steen Skjæveland
Komplett
Norwegian Nynorsk python-apt in Ubuntu Jaunty package "python-apt" by Yannick Warnier
Located in ../apt/progress/gtk2.py:434
61 → 67 of 67 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Petter Kysnes, Geir Hauge, Hans Joachim Desserud, Hans Petter Birkeland, Håvar, Karl Sindre Baath Engelstad, Odd Christer Brovig, Rune C. Akselsen, Tor Harald Thorland, Trygve Vea, efikkan, Åka Sikrom.