Browsing Croatian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
6167 of 67 results
61.
Main server
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Glavni poslužitelj
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237 ../aptsources/distro.py:258
62.
Custom servers
Prilagođeni poslužitelji
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Osobni poslužitelji
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../aptsources/distro.py:267
63.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
Preuzimanje datoteke %(current)li od %(total)li pri %(speed)s/s
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Preuzimanje datoteke %(current)li od %(total)li brzinom %(speed)s/s
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
64.
Downloading file %(current)li of %(total)li
Preuzimanje datoteke %(current)li od %(total)li
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Preuzimam datoteku %(current)li od %(total)li
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
65.
Details
Setup some child widgets
Pojedinosti
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
Detalji
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../apt/progress/gtk2.py:340
66.
Starting...
Pokretanje…
Translated and reviewed by antisa
Located in ../apt/progress/gtk2.py:428
67.
Complete
Završeno
Translated and reviewed by antisa
Located in ../apt/progress/gtk2.py:434
6167 of 67 results

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Dražen Odobašić, Saša Teković, antisa, gogo.