Ubuntu
python-apt package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “python-apt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
61 → 67 of 67 results First • • Next • Last
61.
Main server
 
More than one server is used. Since we don't handle this case
in the user interface we set "custom servers" to true and
append a list of all used servers
Hauptserver
Translated and reviewed by Tobias Bannert
In upstream:
Haupt-Server
Suggested by Sebastian Heinlein
Located in ../aptsources/distro.py:225 ../aptsources/distro.py:237 ../aptsources/distro.py:258
62.
Custom servers
Benutzerdefinierte Server
Translated and reviewed by Sebastian Heinlein
Located in ../aptsources/distro.py:267
63.
Downloading file %(current)li of %(total)li with %(speed)s/s
Datei %(current)li von %(total)li wird mit %(speed)s/s heruntergeladen.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../apt/progress/gtk2.py:258 ../apt/progress/gtk2.py:314
64.
Downloading file %(current)li of %(total)li
Datei %(current)li von %(total)li wird heruntergeladen.
Translated by Holger Wansing
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../apt/progress/gtk2.py:264 ../apt/progress/gtk2.py:320
65.
Details
 
Setup some child widgets
Details
Translated and reviewed by Moritz Baumann
Located in ../apt/progress/gtk2.py:340
66.
Starting...
Wird gestartet …
Translated by Moritz Baumann
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Starten ...
Suggested by Holger Wansing
Located in ../apt/progress/gtk2.py:428
67.
Complete
Fertig
Translated by Julian Andres Klode
Located in ../apt/progress/gtk2.py:434
61 → 67 of 67 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Lang, Arthur Schiwon, Daniel Schury, Daniel Vigano, Dennis Baudys, Hendrik Schrieber, Holger Arnold, Holger Wansing, Jannick Kuhr, Jochen Skulj, Julian Andres Klode, Keruskerfuerst, Moritz Baumann, Oliver Old, Rayner, Sebastian Heinlein, Tobias Bannert.