Browsing Turkish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.

• Download translation
• Translation details

331 → 339 of 339 results First • Previous • Next • Last
	331.	English:		Stream errror: %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Akış hatası: %s
				Translated by Bahadir Termeli on 2009-03-26
				Reviewed by Mustafa VELİOĞLU on 2009-03-27
	332.	English:		Connection established.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Bağlantı kuruldu.
				Translated by Bahadir Termeli on 2009-03-26
				Reviewed by Mustafa VELİOĞLU on 2009-03-27
	333.	English:		%s [options] [FILE] -h, --help Show this help --version Show version -v, --verbose Enable verbose operation -s, --server=SERVER The name of the server to connect to -d, --device=DEVICE The name of the sink to connect to -n, --client-name=NAME How to call this client on the server --stream-name=NAME How to call this stream on the server --volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536 --channel-map=CHANNELMAP Set the channel map to the use
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				%s [options] [FILE] -h, --help Bu yardımı gösterir --version Sürümü gösterir -v, --verbose Detaylı işlemi gerçekleştir -s, --server=SERVER Bağlanılacak sunucu adı -d, --device=DEVICE Bağlanılacak alıcı adı -n, --client-name=NAME Sunucuda çağrılacak istemci --stream-name=NAME Sunucuda çağrılacak akış --volume=VOLUME 0...65536 arasında ses yüksekliğini belirler --channel-map=CHANNELMAP Kullanılacak kanal haritası ayarı
				Translated and reviewed by Mustafa VELİOĞLU on 2009-03-28
	334.	English:		paplay %s Compiled with libpulse %s Linked with libpulse %s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				paplay %s Libpulse ile derlendi %s Libpulse ile bağlandı %s
				Translated and reviewed by Mustafa VELİOĞLU on 2009-03-27
	335.	English:		Invalid channel map
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Geçersiz kanal haritası
				Translated by Bahadir Termeli on 2009-03-26
				Reviewed by Mustafa VELİOĞLU on 2009-03-27
	336.	English:		Failed to open file '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				'%s' dosyası açılamadı
				Translated by Bahadir Termeli on 2009-03-26
				Reviewed by Mustafa VELİOĞLU on 2009-03-27
	337.	English:		Channel map doesn't match file.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Kanal haritası dosya ile uyuşmuyor.
				Translated by Bahadir Termeli on 2009-03-26
				Reviewed by Mustafa VELİOĞLU on 2009-03-27
	338.	English:		Using sample spec '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Turkish:				Örnek kullanım cins '%s'
				Translated and reviewed by Mustafa VELİOĞLU on 2009-03-27
	339.	English:		Cannot access autospawn lock.
Current Turkish:				Otomatik oluşturma kilidine erişim yok.
				Translated by kaan ozdincer on 2015-02-20
				Located in src/pulsecore/lock-autospawn.c:141 src/pulsecore/lock-autospawn.c:227

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bahadir Termeli, Burak Anıl, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, M.Talha İlhan, Mustafa VELİOĞLU, Oğuz Ersen, Yigit Ates, kaan ozdincer, İsmail YILMAZ.