Translations by BobMauchin
BobMauchin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 320. |
Failed to get FQDN.
|
|
| 2009-03-19 |
Échec lors de l'obtention du FQDN (« nom de domaine complet »).
|
|
| 321. |
Failed to load cookie data
|
|
| 2009-03-19 |
Échec lors du chargement des données du cookie
|
|
| 322. |
Not yet implemented.
|
|
| 2009-03-19 |
Pas encore implémenté.
|
|
| 323. |
socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0): %s
|
|
| 2009-03-19 |
socket(PF_UNIX, SOCK_STREAM, 0) : %s
|
|
| 324. |
connect(): %s
|
|
| 2009-03-19 |
connect() : %s
|
|
| 325. |
Failed to kill PulseAudio daemon.
|
|
| 2009-03-19 |
Impossible de tuer le démon PulseAudio.
|
|
| 326. |
Daemon not responding.
|
|
| 2009-03-19 |
Le démon ne répond pas.
|
|
| 327. |
select(): %s
|
|
| 2009-03-19 |
select() : %s
|
|
| 328. |
read(): %s
|
|
| 2009-03-19 |
read() : %s
|
|
| 329. |
write(): %s
|
|
| 2009-03-19 |
write() : %s
|
|
| 330. |
Stream successfully created
|
|
| 2009-03-19 |
Création du flux réussie
|
|
| 331. |
Stream errror: %s
|
|
| 2009-03-19 |
Erreur du flux : %s
|
|
| 332. |
Connection established.
|
|
| 2009-03-19 |
Connexion établie.
|
|
| 333. |
%s [options] [FILE]
-h, --help Show this help
--version Show version
-v, --verbose Enable verbose operation
-s, --server=SERVER The name of the server to connect to
-d, --device=DEVICE The name of the sink to connect to
-n, --client-name=NAME How to call this client on the server
--stream-name=NAME How to call this stream on the server
--volume=VOLUME Specify the initial (linear) volume in range 0...65536
--channel-map=CHANNELMAP Set the channel map to the use
|
|
| 2009-03-19 |
%s [options] [FICHIER]
-h, --help Affiche cette aide
--version Affiche la version
-v, --verbose Active le mode verbeux
-s, --server=SERVEUR Le nom du serveur auquel se connecter
-d, --device=PÉRIPHÉRIQUE Le nom de la destination à laquelle se connecter
-n, --client-name=NOM Définit le nom de ce client sur le serveur
--stream-name=NOM Définit le nom de ce flux sur le serveur
--volume=VOLUME Définit le volume initial (linéaire) entre 0 et 65536
--channel-map=PLANDESCANAUX Définit le plan des canaux à utiliser
|
|
| 334. |
paplay %s
Compiled with libpulse %s
Linked with libpulse %s
|
|
| 2009-03-19 |
paplay %s
Compilé avec libpulse %s
Lié avec libpulse %s
|
|
| 335. |
Invalid channel map
|
|
| 2009-03-19 |
Plan des canaux invalide
|
|
| 336. |
Failed to open file '%s'
|
|
| 2009-03-19 |
Échec lors de l'ouverture du fichier « %s »
|
|
| 337. |
Channel map doesn't match file.
|
|
| 2009-03-19 |
Le plan des canaux ne correspond pas au fichier.
|
|
| 338. |
Using sample spec '%s'
|
|
| 2009-03-19 |
Utilisation de la spécification de l'échantillon « %s »
|
|
