|
4.
|
|
|
Or press ESC to abort here.
|
|
|
|
Или нажмите ESC, чтобы прервать работу.
|
|
Translated by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:108
|
|
5.
|
|
|
I found $number ethernet device:
$list
Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).
$escmsg
|
|
|
I found $number ethernet devices:
$list
Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).
$escmsg
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Обнаружено $number устройство ethernet:
$list
Здесь все имеющиеся интерфейсы ethernet?
(Если нет, то будет запущен modconf, чтобы вы смогли вручную загрузить драйверы карт).
$escmsg
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
Обнаружено $number устройства ethernet:
$list
Здесь все имеющиеся интерфейсы ethernet?
(Если нет, то будет запущен modconf, чтобы вы смогли вручную загрузить драйверы карт).
$escmsg
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
Обнаружено $number устройств ethernet:
$list
Здесь все имеющиеся интерфейсы ethernet?
(Если нет, то будет запущен modconf, чтобы вы смогли вручную загрузить драйверы карт).
$escmsg
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:109
|
|
6.
|
|
|
ALL DEVICES FOUND?
|
|
|
|
ВСЕ УСТРОЙСТВА НАЙДЕНЫ?
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:124
|
|
7.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:127
|
|
8.
|
|
|
SCANNING DEVICE
|
|
|
|
СКАНИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:185
|
|
9.
|
|
|
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
|
|
|
|
Поиск концентратора доступа PPPoE через $iface...
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:186
|
|
10.
|
|
|
(multi-modem mode)
|
|
|
|
(режим multi-modem)
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:188
|
|
11.
|
|
|
NOT CONNECTED
|
|
|
|
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НЕ ВЫПОЛНЕНО
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:210
|
|
12.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interface, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
Sorry, I scanned $number interfaces, but the Access Concentrator of your provider did not respond. Please check your network and modem cables. Another reason for the scan failure may also be another running pppoe process which controls the modem.
|
|
|
|
К сожалению, после сканирования $number интерфейса концентратор доступа провайдера не ответил. Проверьте кабели сети и модема. Ещё одной причиной неудачи может быть другой работающий процесс pppoe, который управляет модемом.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
К сожалению, после сканирования $number интерфейсов концентратор доступа провайдера не ответил. Проверьте кабели сети и модема. Ещё одной причиной неудачи может быть другой работающий процесс pppoe, который управляет модемом.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
К сожалению, после сканирования $number интерфейсов концентратор доступа провайдера не ответил. Проверьте кабели сети и модема. Ещё одной причиной неудачи может быть другой работающий процесс pppoe, который управляет модемом.
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:212
|
|
13.
|
|
|
OKAY TO MODIFY
|
|
|
|
ГОТОВНОСТЬ К ИЗМЕНЕНИЮ
|
|
Translated and reviewed by
Yuri Kozlov
|
|
|
|
Located in
../pppoeconf:226
|