Ubuntu
pppoeconf package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “pppoeconf”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last
1.
Please become root before running pppoeconf!
Запускайте pppoeconf имея права суперпользователя!
Translated by Yuri Kozlov
Reviewed by Vassili Platonov
Located in ../pppoeconf:46
2.
Press return to continue...
Нажмите return для продолжения...
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../pppoeconf:48 ../pppoeconf:68
3.
Please install ppp package and enable pppoe support in the kernel, or install pppoe package!
Установите пакет ppp и включите поддержку pppoe в ядре, или установите пакет pppoe!
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../pppoeconf:66
4.
Or press ESC to abort here.
Или нажмите ESC, чтобы прервать работу.
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../pppoeconf:108
5.
I found $number ethernet device:
$list

Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).

$escmsg
I found $number ethernet devices:
$list

Are all your ethernet interfaces listed above?
(If No, modconf will be started so you can load the card drivers manually).

$escmsg
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Обнаружено $number устройство ethernet:
$list

Здесь все имеющиеся интерфейсы ethernet?
(Если нет, то будет запущен modconf, чтобы вы смогли вручную загрузить драйверы карт).

$escmsg
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Обнаружено $number устройства ethernet:
$list

Здесь все имеющиеся интерфейсы ethernet?
(Если нет, то будет запущен modconf, чтобы вы смогли вручную загрузить драйверы карт).

$escmsg
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Обнаружено $number устройств ethernet:
$list

Здесь все имеющиеся интерфейсы ethernet?
(Если нет, то будет запущен modconf, чтобы вы смогли вручную загрузить драйверы карт).

$escmsg
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../pppoeconf:109
6.
ALL DEVICES FOUND?
ВСЕ УСТРОЙСТВА НАЙДЕНЫ?
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../pppoeconf:124
7.

Most providers send the needed login information per mail. Some providers describe it in odd ways, assuming the user to input the data in their "user-friendly" setup programs. But in fact, these applications generate usuall PPP user names and passwords from the entered data. You can find the real names too and input the correct data in the dialog box.

For example, this are methods used some german providers:

Sample username (alias "login" or "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:
additional data:
sample T-Onlinenummer: 222222222222
sample Mitbenutzer: 0001

complete username: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

complete username: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 uses another scheme (using above example):

complete username: 1und1/11111111111

Cyberfun:

complete username: sdt/11111111111

Komtel:
additional data:
downstream speed class: 768

complete username: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

complete username: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

complete username: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

complete username: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

complete username: sdt/11111111111
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.

Большинство провайдеров посылают необходимую для входа информацию по почте. Некоторые провайдеры предоставляют её странными способами, предполагая что пользователь введёт данные в их "дружественные" программы настройки. Но фактически, эти приложения генерируют обычные имена пользователей и пароли PPP из введённых данных. Вы тоже можете найти настоящие имена и ввести правильные данные в окне диалога.

Например, такой метод используется некоторыми немецкими провайдерами:

Имя пользователя (псевдоним "login" или "login name"): 11111111111

T-Online T-DSL:
дополнительные данные:
номер T-Online: 222222222222
Mitbenutzer: 0001

полное имя пользователя: 111111111111222222222222#0001@t-online.de

Telekom Business Online (DSL):

полное имя пользователя: t-online-com/111111111111@t-online-com.de

1und1 использует другую схему (из примера выше):

полное имя пользователя: 1und1/11111111111

Cyberfun:

полное имя пользователя: sdt/11111111111

Komtel:
дополнительные данные:
класс нисходящей скорости: 768

полное имя пользователя: 11111111111@FoniNet-768

Net Cologne:

полное имя пользователя: 11111111111@netcologne.de

Q-DSL:

полное имя пользователя: 11111111111@q-dsl.de

Versatel:

полное имя пользователя: 11111111111@VersaNet-1024k

Webnetix:

полное имя пользователя: sdt/11111111111
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../pppoeconf:127
8.
SCANNING DEVICE
СКАНИРОВАНИЕ УСТРОЙСТВА
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../pppoeconf:185
9.
Looking for PPPoE Access Concentrator on $iface...
Поиск концентратора доступа PPPoE через $iface...
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../pppoeconf:186
10.
(multi-modem mode)
(режим multi-modem)
Translated and reviewed by Yuri Kozlov
Located in ../pppoeconf:188
1 → 10 of 34 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nikita Putko, Sergey Sedov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov.