|
|
29.
|
|
|
Tweak...
|
|
|
|
|
微调...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:313
|
|
|
30.
|
|
|
Tweak... (long)
|
|
|
|
|
Tweak... (long)
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:314
|
|
|
31.
|
|
|
Only card carrying tweakers can do this!
|
|
|
|
|
仅仅带有卡的 tweakers 能够做这个！
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:315
|
|
|
32.
|
|
|
Tweak! (long)
|
|
|
|
|
Tweak! (long)
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:321
|
|
|
33.
|
|
|
Go ahead, tweak tweak tweak!
|
|
|
|
|
向前向前， tweak tweak tweak！
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:322
|
|
|
34.
|
|
|
Making the helper <b>Twiddle</b> requires a system administrator to authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained indefinitely.
|
|
|
|
|
使该帮助程序 <b>Twiddle</b> 要求系统管理员授权。一旦授权，该特权将无限期有效。
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:339
|
|
|
35.
|
|
|
Twiddle!
|
|
|
|
|
Twiddle!
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:348
|
|
|
36.
|
|
|
Making the helper <b>Punch</b> requires the user to authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained for the remainder of the desktop session.
|
|
|
|
|
使该帮助程序 <b>Punch</b> 要求用户授权。一旦授权，该特权在剩下的桌面会话过程中都有效。
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:363
|
|
|
37.
|
|
|
Punch!
|
|
|
|
|
Punch!
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:372
|
|
|
38.
|
|
|
The <b>Toggle</b> action demonstrates the use of PolicyKit to drive a GtkToggleButton; it's an intuitive way to ask users to give up authorizations when they are done with them. E.g. the button is 'pressed in' exactlywhen the authorization is held. Toggling the button means obtaining resp. revoking the authorization in question.
|
|
|
|
|
<b>Toggle</b> 动作展示使用 PolicyKit 驱动一个 GtkToggleButton；它是一个直觉的方法当用户已经用授权完成任务时放弃授权。比如，一个按钮在“的的确确授权授予的时间”被“按下”，开关按钮意味着反映或者撤回正在考虑的授权
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:387
|
