|
|
25.
|
|
|
Tweak!
|
|
|
|
|
微调！
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:299
../examples/polkit-gnome-example.c:320
|
|
|
26.
|
|
|
Tweak
|
|
|
|
|
微调
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:306
../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:17
|
|
|
27.
|
|
|
Tweak (long)
|
|
|
|
|
Tweak (long)
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:307
|
|
|
28.
|
|
|
If your admin wasn't annoying, you could do this
|
|
|
|
|
如果你的管理员不发牢骚，你也可以这样做。
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:308
|
|
|
29.
|
|
|
Tweak...
|
|
|
|
|
微调...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:313
|
|
|
30.
|
|
|
Tweak... (long)
|
|
|
|
|
Tweak... (long)
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:314
|
|
|
31.
|
|
|
Only card carrying tweakers can do this!
|
|
|
|
|
仅仅带有卡的 tweakers 能够做这个！
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:315
|
|
|
32.
|
|
|
Tweak! (long)
|
|
|
|
|
Tweak! (long)
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:321
|
|
|
33.
|
|
|
Go ahead, tweak tweak tweak!
|
|
|
|
|
向前向前， tweak tweak tweak！
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:322
|
|
|
34.
|
|
|
Making the helper <b>Twiddle</b> requires a system administrator to authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained indefinitely.
|
|
|
|
|
使该帮助程序 <b>Twiddle</b> 要求系统管理员授权。一旦授权，该特权将无限期有效。
|
|
Translated by
甘露 (Lu Gan)
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:339
|
