|
|
57.
|
|
|
Toggle
|
|
|
|
|
切换
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:16
|
|
|
59.
|
|
|
Authenticating...
|
|
|
|
|
正在认证...
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../polkit-gnome/polkit-gnome-toggle-action.c:400
../polkit-gnome/polkit-gnome-toggle-action.c:401
|
|
|
61.
|
|
|
PolicyKit GNOME session daemon
|
|
|
|
|
PolicyKit GNOME 会话服务
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
../src/main.c:148
|
|
|
65.
|
|
|
_Remember authorization for this session
|
|
|
|
|
为本会话保存授权(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:301
|
|
|
66.
|
|
|
_Remember authorization
|
|
|
|
|
保存授权(_R)
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:307
|
|
|
67.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as one of the users below is required to perform this action.
|
|
|
|
|
应用程序试图执行需要授权的动作。要执行此动作，必须授权为以下的某个用户。
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:322
|
|
|
68.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication as the super user is required to perform this action.
|
|
|
|
|
应用程序试图执行需要授权的动作。要执行此动作，必须授权为超级用户。
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:329
|
|
|
69.
|
|
|
An application is attempting to perform an action that requires privileges. Authentication is required to perform this action.
|
|
|
|
|
应用程序试图执行需要授权的动作。要执行此动作，必须进行授权。
|
|
Translated and reviewed by
Qishuai Liu
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:333
|
|
|
70.
|
|
|
Click to edit %s
|
|
|
|
|
点击来编辑 %s
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:414
|
|
|
71.
|
|
|
Click to open %s
|
|
|
|
|
点击来打开 %s
|
|
Translated and reviewed by
Tao Wei
|
|
|
|
Located in
../src/polkit-gnome-auth-dialog.c:439
../tools/polkit-gnome-authorization.c:1391
|
