Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
3140 of 163 results
31.
Only card carrying tweakers can do this!
(no translation yet)
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:315
32.
Tweak! (long)
(no translation yet)
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:321
33.
Go ahead, tweak tweak tweak!
(no translation yet)
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:322
34.
Making the helper <b>Twiddle</b> requires a system administrator to authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained indefinitely.
(no translation yet)
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:339
35.
Twiddle!
(no translation yet)
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:348
36.
Making the helper <b>Punch</b> requires the user to authenticate. Once authenticated, this privilege can be retained for the remainder of the desktop session.
(no translation yet)
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:363
37.
Punch!
(no translation yet)
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:372
38.
The <b>Toggle</b> action demonstrates the use of PolicyKit to drive a GtkToggleButton; it's an intuitive way to ask users to give up authorizations when they are done with them. E.g. the button is 'pressed in' exactlywhen the authorization is held. Toggling the button means obtaining resp. revoking the authorization in question.
(no translation yet)
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:387
39.
Click to make changes...
Натисніть, щоб не прийняти зміни...
Translated and reviewed by atany
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:401
40.
Click to prevent changes
Натисніть, щоб не допустити змін
Translated and reviewed by atany
Located in ../examples/polkit-gnome-example.c:402
3140 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sergiy Gavrylov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), atany, roman prokopyshyn (Роман Прокопишин).