|
|
24.
|
|
|
Making the helper <b>Tweak</b> requires a system administrator to authenticate. This instance overrides the defaults set in polkit_gnome_action_new().
|
|
|
|
|
Fazer o helper <b>Ajustar</b> requer a autenticação de um administrador do sistemas. Esta instância sobrepõe os padrões definidos em polkit_gnome_action_new().
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Making the helper <b>Tweak</b> requires a system administrator to authenticate. This instance overrides the defaults set in polkit_gnome_action_new().
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:290
|
|
|
25.
|
|
|
Tweak!
|
|
|
|
|
Ajustar!
|
|
Translated by
Xamusk
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Tweak!
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:299
../examples/polkit-gnome-example.c:320
|
|
|
26.
|
|
|
Tweak
|
|
|
|
|
Ajustar
|
|
Translated by
Xamusk
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Tweak
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:306
../examples/org.gnome.policykit.examples.policy.in.h:17
|
|
|
27.
|
|
|
Tweak (long)
|
|
|
|
|
Ajustar (demorado)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Tweak (longa)
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:307
|
|
|
28.
|
|
|
If your admin wasn't annoying, you could do this
|
|
|
|
|
Se seu administrador não estivesse lhe impedindo, você poderia fazer isto
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Se seu administrador não fosse chato, você poderia fazer isto
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:308
|
|
|
29.
|
|
|
Tweak...
|
|
|
|
|
Ajustar...
|
|
Translated by
Xamusk
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Tweak...
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:313
|
|
|
30.
|
|
|
Tweak... (long)
|
|
|
|
|
Ajustar... (demorado)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Tweak... (longa)
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:314
|
|
|
31.
|
|
|
Only card carrying tweakers can do this!
|
|
|
|
|
Somente um cartão contendo ajustes pode fazer isto!
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Somente tweakers que possuem cartões podem fazer isso!
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:315
|
|
|
32.
|
|
|
Tweak! (long)
|
|
|
|
|
Ajustar! (demorado)
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Tweak! (longa)
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:321
|
|
|
33.
|
|
|
Go ahead, tweak tweak tweak!
|
|
|
|
|
Avante, ajuste, ajuste, ajuste!
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Vá em frente, tweak tweak tweak!
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../examples/polkit-gnome-example.c:322
|
