|
|
126.
|
|
|
Select the user that will receive the negative authorization.
|
|
|
|
|
Selecione o usuário que receberá a autorização negada.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Selecione o usuário que receberá uma autorização negativa.
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:887
|
|
|
128.
|
|
|
_Show system users
|
|
|
|
|
Mostrar usuários do _sistema
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
_Mostrar usuários do sistema
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:898
|
|
|
130.
|
|
|
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.
|
|
|
|
|
Restrições limitam as autorizações para que somenente sejam aplicadas sobre certas circunstâncias.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Restrições limitam a autorização como somente aplicável sob certas circunstâncias.
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:924
|
|
|
132.
|
|
|
Must be _in active session
|
|
|
|
|
Precisa estar em uma sessão at_iva
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Deve estar na sessão at_iva
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:932
|
|
|
133.
|
|
|
Must be on _local console
|
|
|
|
|
Precisa estar no console _local
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Deve estar no console _local
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:934
|
|
|
134.
|
|
|
Must be in _active session on local console
|
|
|
|
|
Precisa estar na sessão _ativa do console local
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Deve ser a sessão _ativa no console local
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:936
|
|
|
136.
|
|
|
_Grant...
|
|
|
|
|
_Permitir...
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
_Conceder...
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:961
../tools/polkit-gnome-authorization.c:2126
|
|
|
137.
|
|
|
Edit Implicit Authorizations
|
|
|
|
|
Editar Autorizações implícitas
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Editar autorizações implícitas.
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:1155
|
|
|
139.
|
|
|
Implicit authorizations are authorizations that are granted automatically to users under certain circumstances. Choose what is required for the action <i>%s</i>.
|
|
|
|
|
Autorizações implícitas são autorizações que são permitidas automaticamente para usuários debaixo de certas circunstâncias. Escolha o que é requerido para a ação <i>%s</i>.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Autorizações implícitas são autorizações concedidas automaticamente para usuários sob certas circunstâncias. Escolha a que é necessária para a ação <i>%s</i>.
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:1190
|
|
|
147.
|
|
|
<i>Vendor:</i>
|
|
|
|
|
<i>Fabricante:</i>
|
|
Translated by
Xamusk
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
<i>Fornecedor:</i>
|
|
|
Suggested by
Igor Pires Soares
|
|
|
|
Located in
../tools/polkit-gnome-authorization.c:1925
|
