Ubuntu
policykit-gnome package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “policykit-gnome”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
151 → 160 of 163 results First • • • Last
151.
Revert To _Defaults...
Reverter para os Pa_drões...
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Reverter para o pa_drão...
Suggested by Igor Pires Soares
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2009
152.
<b>Explicit Authorizations</b>
<b>Autorizações Explícitas</b>
Translated by Xamusk
Reviewed by André Gondim
In upstream:
<b>Autorizações explícitas</b>
Suggested by Igor Pires Soares
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2032
153.
This list displays authorizations that are either obtained through authentication or specifically given to the entity in question. Blocked authorizations are marked with a STOP sign.
Esta lista mostra autorizações que são tanto obtidas através de autenticação ou especificamente dadas pela entidade em questão. Autorizações bloqueadas são parcadas com um sinal STOP.
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Esta lista mostra autorizações que são obtidas por autenticações ou especificamente dada à entidade em questão. Autorizações bloqueadas são marcadas com o sinal de PARAR.
Suggested by Igor Pires Soares
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2043
154.
Entity
Entidade
Translated by Xamusk
Reviewed by André Gondim
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2073
155.
Scope
Escopo
Translated by Xamusk
Reviewed by André Gondim
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2081
156.
Obtained
Obtida
Translated and reviewed by André Gondim
In upstream:
Obtido
Suggested by Igor Pires Soares
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2089
157.
How
Como
Translated by Xamusk
Reviewed by André Gondim
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2097
158.
Constraints
Restrições
Translated by Xamusk
Reviewed by André Gondim
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2105
159.
_Revoke
_Revogar
Translated by Xamusk
Reviewed by André Gondim
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2147 ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2161
160.
_Revoke...
_Revogar...
Translated by Xamusk
Reviewed by André Gondim
Located in ../tools/polkit-gnome-authorization.c:2154
151 → 160 of 163 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Garrido, Helton Dória, Henrique P. Machado, Igor Pires Soares, Marcelo Subtil Marcal, Milton Bender Jr., Xamusk.